Mba’éicha oñe’ẽ oúva Ñandejára rehe (Sua voz)

¿Cómo habla la voz del Señor?

Mba’éicha oñe’ẽ oúva Ñandejára rehe (Sua voz)

Tú, Dios, escucha mi vozTʉu Deus wẽ yĩkũã
Tu presencia es mi refugioIta kõa ikareka ãkapa
El mundo entero se detieneMundo kema wãẽ'ẽ

Tu voz es mi guíaIta yĩkũã ipitima
Tu voz es mi fortalezaIta yĩkũã ma'ũ waima
Tu voz me da alientoIta yĩkũã wẽ mĩpa weri
Tu voz me da pazIta yĩkũã wẽ weri rĩya

Tu voz me llena de esperanzaIta yĩkũã yẽpẽ kura wa'a
Cielo y tierra, tu voz resuenaCéu e terra ita yĩkũã yõpẽ
Tu luz brilla en la oscuridadIta pẽpe'ỹ wẽ kañe mawa
Tu voz me llama, ¡oh, Señor!Ita yĩkũã yẽ Pari, marãka!

El viento se ha calmadoE vento se quietou
Quien escucha tu voz no temeQuem ouve ita yĩkũã não teme
Aunque la noche llegue, permanece firmeMesmo noite vem, ele fica firme
Aunque el valle sea oscuro, no caeréMesmo vale escuro, não cai

Porque tu voz da valorPorque ita yĩkũã dá coragem
Tu voz habla al corazónIta yĩkũã fala no coração
Tu voz se escucha en el silencioIta wẽyi no silêncio

Revela el secreto del espírituRevela o segredo do espírito
Llega donde el alma lloraChega onde alma chora
Si solo queda esperanzaSe só esperança ficou

El cielo aún se mueveCéu ainda se move
Si cae una lágrimaSe lágrima caiu
La respuesta viva llegaResposta viva vem
Tu voz sana las heridasIta yĩkũã sara ferida

Tu voz hace renacerIta yĩkũã faz nascer de novo
Tu voz aún hablaIta ainda fala
Tu voz aún llamaIta ainda chama

Abre todo tu corazónAbre o coração todo
Deja caer el orgulloDeixa orgulho cair
Tu voz visita el altar olvidadoIta visita o altar esquecido
Enciende el fuego de nuevoAcende fogo de novo

Busca la voz que es verdaderaBusca a voz que é verdadeira
Busca la voz que nunca mienteBusca a voz que nunca mente
Busca la voz que trae vidaBusca a voz que traz vida

Paz y consuelo en medio del dolorPaz e consolo no meio da dor
Tu voz habla a quien esperaIta fala com quem espera
Responde a quien no se rindeResponde a quem não desiste
Tu voz levanta a quien aún creeIta levanta quem ainda crê

Visita a quien llora en secretoVisita quem chora escondido
Porque la fe viene del oírPorque fé vem do ouvir
Y tu voz aún resuenaE ita yĩkũã ainda ecoa

Resuena en la aldeaEcoa na aldeia
Resuena en los vallesEcoa nos vales
Resuena en las nacionesEcoa nas nações
Resuena en cada alma que clamaEcoa em cada alma que clama
Habla, SeñorFala, Senhor
Habla de nuevoFala de novo