O Consolador

O Consolador

O Consolador

Cuando las lágrimas caen, Tú eres el ConsoladorQuando as lágrimas caem, Tu és o Consolador
En los días oscuros, aunque no escuche Tu vozNos dias escuros, mesmo que eu não ouça Tua voz
Sé que Tu presencia me rodea, me envuelve y me sostieneSei que Tua presença me cerca, envolve-me e sustenta-me

El Espíritu del Señor no me deja soloO Espírito do Senhor não me deixa só
Tu gracia me cubre como un manto santoTua graça me cobre como manto santo
Y Tu amor renueva mi alma cansadaE Teu amor renova a minha alma cansada
Eres el abrazo que me restauraÉs o abraço que me refaz

La esperanza que calma el pecho afligidoA esperança que acalma o peito aflito
La fuerza que me levanta cuando los pies titubeanA força que me ergue quando os pés vacilam
La luz que brilla incluso en la noche más oscuraA luz que resplandece mesmo na noite mais escura
Incluso cuando el silencio del cielo parece largo, sé que estás aquíMesmo quando o silêncio do céu parece longo, sei que estás aqui

Porque Tu palabra es fiel y nunca fallaPois a Tua palavra é fiel e jamais falha
El Dios que prometió nunca abandonarme permanece conmigoO Deus que prometeu jamais me abandonar permanece comigo
Tu Espíritu intercede por mí con gemidos inefablesTeu Espírito intercede por mim com gemidos inexprimíveis
Y Tu mirada me alcanza incluso en el valle más profundoE o Teu olhar me alcança mesmo no mais profundo vale

Si subo a los cielos, allí estás TúSe eu subir aos céus, lá Tu estás
Si desciendo al abismo, allí también me guiarás con Tu mano poderosaSe descer ao abismo, ali também me guiarás com Tua mão poderosa
Sobre todo lo que tengo y soy, sobre mis sueños y temoresSobre tudo que tenho e sou, sobre os meus sonhos e temores
Tú reinas soberano, Señor de las promesas eternasTu reinas soberano, Senhor das promessas eternas

Enséñame a descansar en Tu voluntadEnsina-me a descansar no Teu querer
A confiar más allá de lo que veo, a creer más allá de lo que sientoA confiar além do que vejo, a crer além do que sinto
Que mi alma se aquiete en Ti, Roca eternaQue minha alma se aquiete em Ti, Rocha eterna
Que mi corazón espere con paciencia el socorro que viene de lo altoQue meu coração espere com paciência o socorro que vem do alto

Incluso sin escuchar Tu voz audible, sé que Tu presencia es realMesmo sem ouvir Tua voz audível, sei que Tua presença é real
Tu Espíritu habita en mí, testigo vivo de que soy Tu hijoTeu Espírito habita em mim, testemunha viva de que sou Teu filho
Heredero de las promesas, amado del Padre, sellado para el día de la redenciónHerdeiro das promessas, amado do Pai, selado para o dia da redenção
Por eso, no temeré al mañana, ni seré sacudido por el hoyPor isso, não temerei o amanhã, nem serei abalado pelo hoje

Porque Aquel que comenzó la buena obra en mí es fiel para completarla hasta el finalPois Aquele que começou a boa obra em mim é fiel para completá-la até o fim
Ven, Espíritu Santo, y inunda-me otra vezVem, Espírito Santo, e inunda-me outra vez
Sopla Tu viento de vida sobre mis huesos cansadosSopra Teu vento de vida sobre meus ossos cansados

Toca mi espíritu con Tu fuego purificadorToca meu espírito com Teu fogo purificador
Revísteme de poder, lléname de esperanzaReveste-me de poder, enche-me de esperança
Afirma mis pasos en el camino de la verdadFirma meus passos no caminho da verdade
Que, al final de todo, mi boca proclame con valentíaQue, ao final de tudo, minha boca proclame com ousadia
El Señor es bueno, Su misericordia dura para siempreO Senhor é bom, a Sua misericórdia dura para sempre

En medio de las lágrimas, Él me sostuvoEm meio às lágrimas, Ele me sustentou
En los desiertos, Él me guióNos desertos, Ele me guiou
En la angustia, Él me respondióNa angústia, Ele me respondeu
Y en Su presencia encontré vida y pazE em Sua presença encontrei vida e paz
Por Ti, Señor, respiro, vivo y esperoPor Ti, Senhor, respiro, vivo e espero

Por Ti, mi corazón late en fePor Ti, meu coração bate em fé
Hasta el día en que la eternidad se abraAté o dia em que a eternidade se abra
Y yo Te vea cara a cara, glorioso y santoE eu Te veja face a face, glorioso e santo
El Dios que siempre ha estado aquíO Deus que sempre esteve aqui