O Espírito da Verdade (진리의 영)

El Espíritu de la Verdad

O Espírito da Verdade (진리의 영)

El espíritu de la verdad que el mundo no puede recibir
세상이 받을 수 없는 진리의 영이
sesang-i badeul su eomneun jilliui yeong-i
habita en aquellos que confiesan la cruz y al salvador.
십자가와 구세주를 고백하는 사람들 안에 거하십니다
sipjagawa gusejureul gobaekaneun saramdeul ane geohasimnida
Ahora hay quienes aún no lo reconocen,
지금은 아직 그를 알아보지 못하는 사람들이
jigeumeun ajik geureul araboji motaneun saramdeuri
pero Él es quien enseña sobre las obras de Dios y la gloria del cielo.
있지만 하나님의 일과 영광의 천국에 대해 가르치시는 분이십니다
itjiman hananimui ilgwa yeonggwang-ui cheon-guge daehae gareuchisineun bunisimnida
Él aún nos muestra lo que hemos hecho mal y lo que debemos corregir.
그분은 여전히 우리가 잘못한 것과 고쳐야 할 것을 보여 주십니다
geubuneun yeojeonhi uriga jalmotan geotgwa gochyeoya hal geoseul boyeo jusimnida
El conocimiento del pecado proviene de Dios a través del Espíritu Santo.
죄에 대한 지식은 성령 안에서 하나님으로부터 나옵니다
joe-e daehan jisigeun seongnyeong aneseo hananimeurobuteo naomnida
Aceptar la salvación eterna también es una ayuda del cielo.
영원한 구원을 받아들이는 것도 하늘의 도움입니다
yeong-wonhan guwoneul badadeurineun geotdo haneurui doumimnida
Cuando el Espíritu Santo nos muestra la verdad de la palabra y el arrepentimiento, hay vida a través de la resurrección.
성령께서 말씀의 진리와 회개를 보여 주시면 부활을 통한 생명이 있습니다
seongnyeongkkeseo malsseumui jilliwa hoegaereul boyeo jusimyeon buhwareul tonghan saengmyeong-i itseumnida

Los frutos del Espíritu son amor, gozo, paz, paciencia, bondad, fidelidad y mansedumbre,
성령의 열매는 사랑, 희락, 화평, 인내, 자비, 양선, 신실함이며
seongnyeong-ui yeolmaeneun sarang, huirak, hwapyeong, innae, jabi, yangseon, sinsilhamimyeo
y el Espíritu es el maestro de la verdad, y si estamos dispuestos a escuchar,
성령은 진리의 스승이시며 우리가 기꺼이 들으려 한다면
seongnyeong-eun jilliui seuseung-isimyeo uriga gikkeoi deureuryeo handamyeon
podrá enseñarnos todo.
모든 것을 가르쳐 주실 수 있습니다
modeun geoseul gareuchyeo jusil su itseumnida

Hay quienes sufren porque no reconocen la voz de Dios en su espíritu.
자신의 목소리를 하나님의 영으로 인식하지 못해 고통받는 사람들이 있습니다
jasinui moksorireul hananimui yeong-euro insikaji motae gotongbanneun saramdeuri itseumnida
Espero que tu verdad se manifieste nuevamente y traiga paz y entendimiento desde el cielo.
여러분의 진리가 다시 나타나 하늘로부터 평화와 이해를 가져다주기를 바랍니다
yeoreobunui jilliga dasi natana haneullobuteo pyeonghwawa ihaereul gajyeodajugireul baramnida
El espíritu de la verdad es algo que el mundo no puede ver ni conocer,
진리의 영은 세상이 그를 보지도 못하고 알지도 못하나
jilliui yeong-eun sesang-i geureul bojido motago aljido motana
pero ustedes lo conocen,
너희는 그를 알거니와
neohuineun geureul algeoniwa
pues Él habita con ustedes y estará en su interior, por eso lo conocen.
그는 너희와 함께 거하시며 너희 안에 계실 것이기 때문에 너희는 그를 아나니
geuneun neohuiwa hamkke geohasimyeo neohui ane gyesil geosigi ttaemune neohuineun geureul anani
Hay quienes sufren porque no reconocen la voz del espíritu de Dios.
하나님의 영의 음성을 인식하지 못해 고통받는 사람들이 있습니다
hananimui yeong-ui eumseong-eul insikaji motae gotongbanneun saramdeuri itseumnida
Espero que tu verdad se manifieste nuevamente y traiga paz y entendimiento desde el cielo.
당신의 진리가 다시 나타나 하늘로부터 평화와 이해를 가져 오길 바랍니다
dangsinui jilliga dasi natana haneullobuteo pyeonghwawa ihaereul gajyeo ogil baramnida

Pero quien enseña sobre las obras de Dios y la gloria del cielo es precisamente Él.
그러나 하나님의 일과 영광의 천국에 대해 가르치는 사람은 바로 그분입니다
geureona hananimui ilgwa yeonggwang-ui cheon-guge daehae gareuchineun sarameun baro geubunimnida
Él aún nos muestra lo que hemos hecho mal y lo que debemos corregir.
0 그분은 여전히 우리가 잘못한 것과 고쳐야 할 것을 보여 주십니다
0 geubuneun yeojeonhi uriga jalmotan geotgwa gochyeoya hal geoseul boyeo jusimnida
El conocimiento del pecado proviene de Dios a través del Espíritu Santo.
죄에 대한 지식은 성령 안에서 하나님으로부터 나옵니다
joe-e daehan jisigeun seongnyeong aneseo hananimeurobuteo naomnida

Pero quien enseña sobre las obras de Dios y la gloria del cielo es precisamente Él.
그러나 하나님의 일과 영광의 천국에 대해 가르치시는 분은 바로 그분입니다
geureona hananimui ilgwa yeonggwang-ui cheon-guge daehae gareuchisineun buneun baro geubunimnida
Él aún nos dice qué hemos hecho mal y qué debemos corregir.
0 그분은 여전히 우리가 무엇을 잘못했는지, 무엇을 고쳐야 하는지 알려 주십니다
0 geubuneun yeojeonhi uriga mueoseul jalmotaenneunji, mueoseul gochyeoya haneunji allyeo jusimnida
El conocimiento del pecado proviene de Dios a través del Espíritu Santo.
죄에 대한 지식은 성령 안에서 하나님으로부터 나옵니다
joe-e daehan jisigeun seongnyeong aneseo hananimeurobuteo naomnida
Aceptar la salvación eterna también es una ayuda del cielo.
영원한 구원을 받아들이는 것도 하늘의 도움입니다
yeong-wonhan guwoneul badadeurineun geotdo haneurui doumimnida
Cuando el Espíritu Santo nos muestra la verdad de la palabra y el arrepentimiento, hay vida a través de la resurrección.
성령께서 말씀의 진리와 회개를 보여 주시면 부활을 통한 생명이 있습니다
seongnyeongkkeseo malsseumui jilliwa hoegaereul boyeo jusimyeon buhwareul tonghan saengmyeong-i itseumnida