Tikuna – Ñamü Powa Nü Paraba (O Superpoder da Palavra)

Tikuna – El Superpoder de la Palabra

Tikuna – Ñamü Powa Nü Paraba (O Superpoder da Palavra)

Jesús es un héroe, ¿verdad?Ju̱sús üchi ñamü herói ma
¿Me escuchas, me entiendes bien?Mi takee oñɨ, mi kema taimî?
Pero Él tiene el poder, es verdadPero He mä paraba üchi güna
El poder es tan fuerte, ¡es increíble!Paraba mä poderosa üchi wɨrü!

Jesús es un héroeJu̱sús üchi ñamü herói
Con amor, con cariño, ¡es pura vida!Kom mä nabo–amor mä mä pua
Él es fuerte, Él es amorHe kwakra, He ama

Él calma la tormenta, me enseña a vivirHe parai wɨra, mä ci tei para ensiná!
Él sana al herido, para levantarHe ugüë marɨyû, para wütʉgü
Él es inimaginable, me hace sentir libre!He mä inimaginabe, me yaka küsüyû!

Él sana al enfermo, Él salva al perseguidoHe irekai doente, He salbei perseguido
Él libera al hombre de su carga, de su sufrimientoHe liberta hombre de mä yüra, mä perjudiku
Jesús es un héroe!Ju̱sús üchi ñamü herói!

Con el poder de Su PalabraKom mä poder da Sua Paraba
Él calma el mar y el vientoHe acalma mar mä vento tava
Él es fuerte, Él es amorHe kwakra, He ama
Él calma la tormenta, me enseña a vivir!He parai wɨra, mä ci tei para ensiná!