Eu Vou Te Levar Pro Rio

Je vais te mener à Rio

Eu Vou Te Levar Pro Rio

[Refrain][Refrão]
Je vais te mener à RioEu vou te levar pro Rio
Au son d'un sifflementNa melodia de um assovio
Viens par la mer sur mon bateauVem pelo mar no meu navio
Oh, oh, oh, oh - Na, na, naO, o, o, o - Na, na, na

Viens, il suffit d'arriver par la terre, par la merVem, é só chegar pela terra, pelo mar
Rio, Rio-o, Rio, Ri-oRio, Rio-o, Rio, Ri-o
Romance dans l'air, tu vas tomber amoureuseRomance no ar, você vai se apaixonar
Rio, Rio-o, Rio, Ri-oRio, Rio-o, Rio, Ri-o
Il y a tant de lumière autour de moi, ça ne pouvait pas être mieuxÉ tanta luz ao meu redor, não podia ser melhor
Rio, Rio-o, Rio, Ri-oRio, Rio-o, Rio, Ri-o
Le sourire vient et ne veut pas repartir, il brille dans ton regardSorriso vem e não quer voltar, fica bem no seu olhar
Rio, Rio-o, Rio, Ri-oRio, Rio-o, Rio, Ri-o

On va danser, on va dans la rueVamos dançar, vamos pra rua
Avec qui tu veuxCom quem você quiser
Laisse-moi te mener, on va flotterDeixa eu te levar, que a gente flutua
A, a, o, o, oA, a, o, o, o

[Refrain 2x][Refrão 2x]

Je vois dans ta démarche, pas besoin de me parlerVejo no seu andar, nem precisa me falar
Rio, Rio-o, Rio, Ri-oRio, Rio-o, Rio, Ri-o
J'entends ta voix chanter et je ne veux pas que ça s'arrêteOuço você cantar e eu não quero ouvir parar
Rio, Rio-o, Rio, Ri-oRio, Rio-o, Rio, Ri-o
Il y a tant de lumière autour de moi, ça ne pouvait pas être mieuxÉ tanta luz ao meu redor, não podia ser melhor
Rio, Rio-o, Rio, Ri-oRio, Rio-o, Rio, Ri-o
Le sourire vient et ne veut pas repartir, il brille dans ton regardSorriso vem e não quer voltar, fica bem no seu olhar
Rio, Rio-o, Rio, Ri-oRio, Rio-o, Rio, Ri-o

On va danser, on va dans la rueVamos dançar, vamos pra rua
Avec qui tu veuxCom quem você quiser
Laisse-moi te mener, on va flotterDeixa eu te levar, que a gente flutua
A, a, o, o, oA, a, o, o, o

[Refrain 2x][Refrão 2x]

Je vais te mener à RioEu vou te levar pro Rio
La merveilleuse ville de JaneiroCidade maravilha de Janeiro
Où seul le cœur commandeOnde só o coração é quem manda
Et il bat au rythme du sambaE ele bate no ritmo do samba
Danse, dan, danDance, dan, dan
Danse, dan, danDance, dan, dan
Danse, danseDance, dance
Au rythme du sambaNo ritmo do samba
Danse, dan, danDance, dan, dan
Danse, dan, danDance, dan, dan
Danse, danseDance, dance
Au rythme du sambaNo ritmo do samba

[Refrain 3x][Refrão 3x]