Atrás da Porta (part. Gilberto Gil e Caetano Veloso)

Detrás de la Puerta (con Gilberto Gil y Caetano Veloso)

Atrás da Porta (part. Gilberto Gil e Caetano Veloso)

Cuando miraste fijamente en mis ojosQuando olhaste bem nos olhos meus
Y tu mirada era de despedida, juro que no lo creíE o teu olhar era de adeus, juro que não acreditei
Te encontré extraño, me inclinéEu te estranhei, me debrucei
Sobre tu cuerpo y dudéSobre o teu corpo e duvidei
Y me arrastré, y te arañéE me arrastei, e te arranhei
Y me aferré a tu cabelloE me agarrei nos teus cabelos
En tu vello, tu pijamaNos teus pelos, teu pijama
En tus pies, al pie de la camaNos teus pés, ao pé da cama
Sin cariño, sin cobijaSem carinho, sem coberta
En la alfombra detrás de la puertaNo tapete atrás da porta
Reclamé en voz bajaReclamei baixinho

Comencé a maldecir nuestro hogarDei pra maldizer o nosso lar
A ensuciar tu nombre, humillartePra sujar teu nome, te humilhar
Y vengarme a cualquier precioE me vingar a qualquer preço
Adorándote al revésTe adorando pelo avesso
Para demostrar que aún soy tuyaPra mostrar que ainda sou tua
Sólo para probar que aún soy tuyaSó pra provar que ainda sou tua