À Bahia

Na Bahia

Que dire ?Falar o quê
Quand on foule cette terreQuando pisa nessa terra
La joie t'envahit, c'est sûrAlegria toma conta de você
De qui parler ?Falar de quem
De cette musique d'Olodum, de TimbaladaDessa música Olodum, da Timbalada
Ilê ayê et ceux qui viennentIlê ayê e vai quem vem
Pour commencerPra começar
Terre de tous les saintsTerra de todos os santos
Attendant ceux qui vont arriverEsperando por você que vai chegar
Sentez-vous bienSe sinta bem
La Bahia veut aussi savoir ce que vous avezA Bahia também quer saber o que é que você tem
À Bahia, ouais, ouaisNa Bahia, ia, ia
À Bahia, ouais, ouaisNa Bahia, ia, ia
À Bahia, ouaisNa Bahia, ia
Tout le monde à BahiaTodo mundo na Bahia
Si ton cœur te dit de resterSe seu coração está pedindo pra ficar
Reste, chante, danse jusqu'à épuisementFique, cante, dance até cansar
Laisse-toi emporter par la fête et vis la musiqueCaia na folia e viva a música
Laisse ton corps te guider tranquillementDeixe o corpo te levar na boa