Brasileiro

brasileño

Brasileiro

Fin de semana, a todos los brasileños les gusta hacer un sonidoFim de semana, todo brasileiro gosta de fazer um som
Una cerveza fríaUma cerveja bem gelada
Dawn guitarra, samba y fútbolViolão de madrugada, samba e futebol
Trabajo todo el añoEu trabalho o ano inteiro
De enero a enero y no me canso de plantarDe janeiro a janeiro e não me canso de plantar
Oh, oh, oh, ohÔ ô ô ô
Ran buey, rebañoPassa boi, passa boiada
Apoyándose en la ventana, lo que un deseo de cantarDebruçada na janela, que vontade de cantar
Soy brasileñoEu sou brasileiro
Indio, mulato, branco e pretoÍndio, mulato, branco e preto
Voy a vivir asíEu vou vivendo assim
Soy un batería (Cafuzo)Eu sou batuqueiro (Cafuzo)
Camino sobre un cuerno precario, tan pequeño que mi salarioAndo de buzu precário, tão pequeno o meu salário
En la ventana es todo caro y todavía quiere sonreírNa vitrine é tudo caro e assim mesmo quer sorrir
Orad a todos los santosReza pra todos os santos
San Vicente, San JerónimoSão Vicente, São Jerônimo
Ir tras un padre de santo a la choza para construirVai atrás de um pai-de-santo pro barraco construir
El domingo es perezosoNo domingo tem preguiça
Voy con fe, voy a misaVou com fé, eu vou à missa
Y el lunes a candombléE na segunda ao candomblé
¡Qué hermosa criatura!Ó, que linda criatura
No me confundo con este tipo de siliconaNão entendo essa mistura, com esse tal de silicone
Nadie sabe si es un hombre o una mujerNinguém sabe se é homem ou se é mulher
Doce meses de agoníaDoze meses de agonia
Llegó a las afueras con regalo de Navidad (cool)Chegou na periferia com o presente de Natal (legal)
Alimento a los niñosDou comida à molecada
Haré que jueguen en la veredaMando brincar na calçada
Es hora del periódicoTá na hora do jornal
Falta de comida, falta de escuelaFalta rango, falta escola
Falta todo el tiempoFalta tudo a toda hora
Es hora de cambiarTa na hora de mudar
Vivo con esta vida duraVivo com essa vida dura
Son millones de criaturasSão milhões de criaturas
Brasileño siempre encuentra alguna razón para celebrarBrasileiro sempre acha algum motivo pra comemorar.