Frisson

Frisson

Mein Herz hat einen Sprung gemachtMeu coração pulou
Du bist gekommen, hast mich so gelassenVocê chegou, me deixou assim
Mit den Füßen über dem BodenCom os pés fora do chão
Dachte: Wie schönPensei: Que bom

Es scheint, endlich bin ich wachParece, enfim, acordei
Um mein Wesen zu erneuernPra renovar meu ser
Es fehlte wirklich nur, dass du kommstFaltava mesmo chegar você
So, ohne VorwarnungAssim, sem avisar

Um schneller zu schlagenPra acelerar
Ein Herz, das schon wenig schlägtUm coração que já bate pouco
Von so viel Suchen nach einem anderenDe tanto procurar por outro
Ist es müde gewordenAnda cansado

Doch wenn du an meiner Seite bistMas quando você está do lado
Wird es verrückt vor ZufriedenheitFica louco de satisfação
Einsamkeit nie wiederSolidão nunca mais

Du bist vom Himmel gefallenVocê caiu do céu
Ein schöner Engel, der erschienen istUm anjo lindo que apareceu
Mit Augen aus KristallCom olhos de cristal
Hast mich verzaubertMe enfeitiçou

Ich habe nie etwas Vergleichbares gesehenEu nunca vi nada igual
PlötzlichDe repente
Standest du direkt vor mirVocê surgiu na minha frente
So strahlendes LichtLuz tão brilhante
Ein Komet in MenschengestaltCometa em forma de gente
Eroberer des Planeten LiebeInvasor do planeta amor
Du hast mein Herz gewonnenVocê me conquistou

Sieh mich an, berühr michMe olha, me toca
Lass mich fühlenMe faz sentir
Dass es jetzt Zeit istQue é hora, agora
Für uns zu gehenDa gente ir

Der Himmel hat dich gesandtEl cielo te envió
Einen guten Engel, eine VersuchungUn ángel bueno, una tentación
Krimineller BlickMirada criminal
Der mich verzaubert hatQue me embrujó

Ich habe nie etwas Vergleichbares gefühltJamás senti nada igual
PlötzlichDe repente
Sah ich dich direkt vor mir stehenTe vi parada justo en frente
So strahlendes LichtLuz tan brillante

Stern, verwandelt in MenschEstrella trasformada en gente
Die Eroberin des Planeten LiebeLa invasora del planeta amor
Stiehl mein HerzRobo mí corazón

Mein Engel, meine SeeleMi ángel, mi alma
Du lässt mich fühlenMe haces sentir
Dass es jetzt Zeit istQue es hora, ahora
Fürs GlücklichseinDe ser feliz