Pan-Amerika

Pan-americana

Wie komt daar aanQuem vem de lá
Vangt de vlecht in het netCai na rede de trança
Als je weggaat, pak dan die beat, laat je gaanSe dá no pé, pega nesse beat, embala
Olé, hallo, mijn kranshoedOlé, olá, meu chapéu de guirlanda
Van Daomé zag ik prinses OdaraDe Daomé vi princesa Odara

Prinses ScheherazadePrincesa Xerazade
Dochter van ZanzibarFilha de Zanzibar
Bliksem van vrijheidRaio da liberdade
Dat is om te bewonderenHá de se admirar
Ah!Ah!
Bij deze beat blijf je niet stil staan, neeNesse toque você não fica parada, não

Pan-Amerika danst de baiana maPan-americana bailando a baiana ma
Pan-Amerika danstPan-americana baila
Ga naar de havenSaia lá no porto
Om onder de maan te lopenPara a rua andar luar
Kom van BanthuSaia de Banthu
Kom in je bataSaia de bata
Ik kwam van Engenho NovoSubi do Engenho Novo
Om in Gamboa te feestenPra Gamboa farrear
In de gang van de bandNa carreira do bando
Deze beat laten draaienEsse toque girar
Bij deze beat blijf je niet stil staan, neeNesse toque você não fica parada, não

Pan-Amerika danst de baiana maPan-americana bailando a baiana ma
Ki ki kirikiri ki ki, wie wil dat nietKi ki kirikiri ki ki, quem não quer
Leve São JoãoViva São João