Baianidade Nagô

Baianité Nagô

Baianidade Nagô

L'été est là, chaleur dans le cœurJá pintou verão, calor no coração
La fête va commencerA festa vai começar
Salvador s'agite dans une seule joieSalvador se agita numa só alegria
Les éternels Dodô et OsmarEternos Dodô e Osmar

Sur l'Avenida Sete, pour la paix, je suis fanNa Avenida Sete, da paz, eu sou tiete
À la Barra, le phare brilleNa Barra, o farol a brilhar
Carnaval en Bahia, huitième merveilleCarnaval na Bahia, oitava maravilha
Je ne te quitterai jamais, mon amourNunca irei te deixar, meu amor

Je vaisEu vou
Derrière le trio électrique, je vaisAtrás do trio elétrico vou
Danser au rythme du agogôDançar ao negro toque do agogô
Profitant de ma baianité nagô, ohCurtindo a minha baianidade nagô, oh

Je voudraisEu queria
Que ce rêve soit éternelQue essa fantasia fosse eterna
Qui sait, un jour la paix vaincra la guerreQuem sabe um dia a paz vence a guerra
Et vivre ne sera que faire la fêteE viver será só festejar

Êo, êo, laiáÊo, êo, laiá
Êo, êo, laiáÊo, êo, laiá

Et l'été est là, chaleur dans le cœurE já pintou verão, calor no coração
La fête va commencerA festa vai começar
Salvador s'agite dans une seule joieSalvador se agita numa só alegria
Les éternels Dodô et OsmarEternos Dodô e Osmar

Sur l'Avenida Sete, pour la paix, je suis fanNa Avenida Sete, da paz, eu sou tiete
À la Barra, le phare brilleNa Barra, o farol a brilhar
Carnaval en Bahia, huitième merveilleCarnaval na Bahia, oitava maravilha
Je ne te quitterai jamais, mon amourNunca irei te deixar, meu amor

Je vaisEu vou
Derrière le trio électrique, je vaisAtrás do trio elétrico vou
Danser au rythme du agogôDançar ao negro toque do agogô
Profitant de ma baianité nagô, ohCurtindo a minha baianidade nagô, oh

Je voudraisEu queria
Que ce rêve soit éternelQue essa fantasia fosse eterna
Qui sait, un jour la paix vaincra la guerreQuem sabe um dia a paz vence a guerra
Et vivre ne sera que faire la fêteE viver será só festejar

Êo, êo, laiáÊo, êo, laiá
Êo, êo, laiáÊo, êo, laiá
Êo, êo, laiáÊo, êo, laiá