Dunas (part. Rosa Passos)

Dünen (feat. Rosa Passos)

Dunas (part. Rosa Passos)

Monat März in SalvadorMês de março em Salvador
Der Sommer neigt sich dem EndeO verão está no fim
Alles Grün blüht aufTodo o mato está em flor
Und ich fühle mich wie im GartenE eu me sinto num jardim

Wer den Abaeté verlässtQuem sair do Abaeté
In Richtung der Strände von FlamengoRumo às praias do Flamengo
Nicht mit dem Auto, sondern zu FußNão de carro, mas a pé
Durch die Dünen, ins Dickicht hineinPelas dunas, mato a dentro

Wird Schönheiten sehenHá de ver belezas tais
Die kaum zu beschreiben sindQue mal dá pra descrever
Es gibt Orchideen, GravatasTem orquídeas, gravatás
Sauberes Wasser zum TrinkenÁgua limpa de beber

Küken und TeiúsCavalinhas e teiús
Schmetterlinge und KäferBorboletas e besouros
Es gibt grünblaue EidechsenTem lagartos verdazuis
Und Füchse in GoldfarbeE raposas cor de ouro

Ganz zu schweigen von den VögelnSem falar nos passarinhos
Hundertfüßern und SchlangenCentopeias e lacraus
Von den Jiboias und den NesternNas jiboias e nos ninhos
Von Urubus und BacurausDe urubus e bacuraus

Ich sehe rosa OrchideenVejo orquídeas cor de rosas
Zwischen gelben BlumenEntre flores amarelas
Farben tanzen, die Stunden vergehenDançam cores, vão-se as horas
Zwischen AquarellfleckenEntre manchas de aquarela

Der Nachmittag senkt sich, kommt mit der BriseDesce a tarde, vem na brisa
Ein Hauch von RosmarinUm cheirinho de alecrim
Ein Grillenzirpen, ich fühle das LebenCanta um grilo, sinto a vida
Alles ist in mirTudo está dentro de mim

Monat März in SalvadorMês de março em Salvador
Der Sommer neigt sich dem EndeO verão está no fim
Alles Grün blüht aufTodo o mato está em flor
Und ich fühle mich wie im GartenE eu me sinto num jardim

Monat März in SalvadorMês de março em Salvador
Der Sommer neigt sich dem EndeO verão está no fim
Alles Grün blüht aufTodo o mato está em flor
Und ich fühle mich wie im GartenE eu me sinto num jardim

Wer auch immer den Abaeté verlässtQuem sair, que sair do Abaeté
In Richtung der Strände von FlamengoRumo à praia do Flamengo
Nicht mit dem Auto, sondern zu FußNão de carro, mas a pé
Durch die Dünen, ins Dickicht hineinPelas dunas, mato a dentro

Wird Schönheiten sehenHá de ver belezas tais
Die kaum zu beschreiben sindQue mal dá pra descrever
Es gibt Orchideen, GravatasTem orquídeas, gravatás
Sauberes Wasser zum TrinkenÁgua limpa de beber

Küken und TeiúsCavalinhas e teiús
Schmetterlinge und KäferBorboletas e besouros
Es gibt grünblaue EidechsenTem lagartos verdazuis
Und Füchse in GoldfarbeE raposas cor de ouro

Ganz zu schweigen von den VögelnSem falar nos passarinhos
Hundertfüßern und SchlangenCentopeias e lacraus
Von den Jiboias und den NesternNas jiboias e nos ninhos
Von Urubus und BacurausDe urubus e bacuraus

Ich sehe rosa OrchideenVejo orquídeas cor de rosas
Zwischen gelben BlumenEntre flores amarelas
Farben tanzen, die Stunden vergehenDançam cores, vão-se as horas
Zwischen AquarellfleckenEntre manchas de aquarela

Der Nachmittag senkt sich, kommt mit der BriseDesce a tarde, vem na brisa
Ein Hauch von RosmarinUm cheirinho de alecrim
Ein Grillenzirpen, ich fühle das LebenCanta um grilo, sinto a vida
Alles ist in mirTudo está dentro de mim

Monat März in SalvadorMês de março em Salvador
Der Sommer neigt sich dem EndeO verão está no fim
Alles Grün blüht aufTodo o mato está em flor
Und ich fühle mich wie im GartenE eu me sinto num jardim

Monat März in SalvadorMês de março em Salvador
Monat März in SalvadorMês de março em Salvador

Rosa, braune RosaRosa, morena Rosa
Ivete, braune, braunes MädchenIvete morena, menina morena
Mädchen aus Bahia, BahiaMenina baiana, baiana
Rosinha, ich liebe dich so sehr, ich liebe dichRosinha, te amo tanto, te amo
Ivete, Mädchen, Mädchen aus BahiaIvete menina, menina baiana