Dunas (part. Rosa Passos)

Dunes (feat. Rosa Passos)

Dunas (part. Rosa Passos)

Month of March in SalvadorMês de março em Salvador
Summer is overO verão está no fim
All the bush is in bloomTodo o mato está em flor
And I feel like I'm in a gardenE eu me sinto num jardim

Whoever leaves AbaetéQuem sair do Abaeté
Heading to the beaches of FlamengoRumo às praias do Flamengo
Not by car, but on footNão de carro, mas a pé
Through the dunes, into the bushPelas dunas, mato a dentro

You will see such beautiesHá de ver belezas tais
How bad it is to describeQue mal dá pra descrever
There are orchids, cravatsTem orquídeas, gravatás
Clean drinking waterÁgua limpa de beber

Horsetails and tegusCavalinhas e teiús
Butterflies and beetlesBorboletas e besouros
There are greenish lizardsTem lagartos verdazuis
And golden foxesE raposas cor de ouro

Not to mention the birdsSem falar nos passarinhos
Centipedes and earwigsCentopeias e lacraus
In the boas and in the nestsNas jiboias e nos ninhos
Of vultures and nightjarsDe urubus e bacuraus

I see pink orchidsVejo orquídeas cor de rosas
Among yellow flowersEntre flores amarelas
Colors dance, hours go byDançam cores, vão-se as horas
Between watercolor stainsEntre manchas de aquarela

The afternoon falls, it comes in the breezeDesce a tarde, vem na brisa
A scent of rosemaryUm cheirinho de alecrim
A cricket sings, I feel lifeCanta um grilo, sinto a vida
Everything is inside meTudo está dentro de mim

March in SalvadorMês de março em Salvador
Summer is overO verão está no fim
All the bush is in bloomTodo o mato está em flor
And I feel like I'm in a gardenE eu me sinto num jardim

March in SalvadorMês de março em Salvador
Summer is overO verão está no fim
All the bush is in bloomTodo o mato está em flor
And I feel like I'm in a gardenE eu me sinto num jardim

Whoever leaves, leaves AbaetéQuem sair, que sair do Abaeté
Heading to Flamengo beachRumo à praia do Flamengo
Not by car, but on footNão de carro, mas a pé
Through the dunes, into the bushPelas dunas, mato a dentro

You will see such beautiesHá de ver belezas tais
How bad it is to describeQue mal dá pra descrever
There are orchids, cravatsTem orquídeas, gravatás
Clean drinking waterÁgua limpa de beber

Horsetails and tegusCavalinhas e teiús
Butterflies and beetlesBorboletas e besouros
There are greenish lizardsTem lagartos verdazuis
And golden foxesE raposas cor de ouro

Not to mention the birdsSem falar nos passarinhos
Centipedes and earwigsCentopeias e lacraus
In the boas and in the nestsNas jiboias e nos ninhos
Of vultures and nightjarsDe urubus e bacuraus

I see pink orchidsVejo orquídeas cor de rosas
Among yellow flowersEntre flores amarelas
Colors dance, hours go byDançam cores, vão-se as horas
Between watercolor stainsEntre manchas de aquarela

The afternoon falls, it comes in the breezeDesce a tarde, vem na brisa
A scent of rosemaryUm cheirinho de alecrim
A cricket sings, I feel lifeCanta um grilo, sinto a vida
Everything is inside meTudo está dentro de mim

March in SalvadorMês de março em Salvador
Summer is overO verão está no fim
All the bush is in bloomTodo o mato está em flor
And I feel like I'm in a gardenE eu me sinto num jardim

March in SalvadorMês de março em Salvador
March in SalvadorMês de março em Salvador

Pink, brunette PinkRosa, morena Rosa
Ivete brunette, brunette girlIvete morena, menina morena
Bahian girl, Bahian girlMenina baiana, baiana
Rosinha, I love you so much, I love youRosinha, te amo tanto, te amo
Ivete girl, girl from BahiaIvete menina, menina baiana