Dunas (part. Rosa Passos)

Dunas

Dunas (part. Rosa Passos)

Marcha en SalvadorMês de março em Salvador
El verano ha terminadoO verão está no fim
Todo el arbusto está en florTodo o mato está em flor
Y me siento como si estuviera en un jardínE eu me sinto num jardim

Quien abandona AbaetéQuem sair do Abaeté
Rumbo a las playas de FlamengoRumo às praias do Flamengo
No en coche, sino a pieNão de carro, mas a pé
A través de las dunas, hacia el bosquePelas dunas, mato a dentro

Verás tales bellezasHá de ver belezas tais
Qué malo es describirQue mal dá pra descrever
Hay orquídeas, corbatasTem orquídeas, gravatás
Agua potable limpiaÁgua limpa de beber

Colas de caballo y tegusCavalinhas e teiús
mariposas y escarabajosBorboletas e besouros
Hay lagartijas verdosasTem lagartos verdazuis
Y zorros doradosE raposas cor de ouro

Sin mencionar los pájarosSem falar nos passarinhos
Ciempiés y tijeretasCentopeias e lacraus
En las boas y en los nidosNas jiboias e nos ninhos
De buitres y chotacabrasDe urubus e bacuraus

Veo orquídeas rosasVejo orquídeas cor de rosas
Entre flores amarillasEntre flores amarelas
Los colores bailan, las horas pasanDançam cores, vão-se as horas
Entre manchas de acuarelaEntre manchas de aquarela

La tarde cae, viene con la brisaDesce a tarde, vem na brisa
Un aroma a romeroUm cheirinho de alecrim
Un grillo canta, siento la vidaCanta um grilo, sinto a vida
Todo está dentro de míTudo está dentro de mim

Marcha en SalvadorMês de março em Salvador
El verano ha terminadoO verão está no fim
Todo el arbusto está en florTodo o mato está em flor
Y me siento como si estuviera en un jardínE eu me sinto num jardim

Marcha en SalvadorMês de março em Salvador
El verano ha terminadoO verão está no fim
Todo el arbusto está en florTodo o mato está em flor
Y me siento como si estuviera en un jardínE eu me sinto num jardim

Quien se va, se va de AbaetéQuem sair, que sair do Abaeté
Rumbo a la playa de FlamengoRumo à praia do Flamengo
No en coche, sino a pieNão de carro, mas a pé
A través de las dunas, hacia el bosquePelas dunas, mato a dentro

Verás tales bellezasHá de ver belezas tais
Qué malo es describirQue mal dá pra descrever
Hay orquídeas, corbatasTem orquídeas, gravatás
Agua potable limpiaÁgua limpa de beber

Colas de caballo y tegusCavalinhas e teiús
mariposas y escarabajosBorboletas e besouros
Hay lagartijas verdosasTem lagartos verdazuis
Y zorros doradosE raposas cor de ouro

Sin mencionar los pájarosSem falar nos passarinhos
Ciempiés y tijeretasCentopeias e lacraus
En las boas y en los nidosNas jiboias e nos ninhos
De buitres y chotacabrasDe urubus e bacuraus

Veo orquídeas rosasVejo orquídeas cor de rosas
Entre flores amarillasEntre flores amarelas
Los colores bailan, las horas pasanDançam cores, vão-se as horas
Entre manchas de acuarelaEntre manchas de aquarela

La tarde cae, viene con la brisaDesce a tarde, vem na brisa
Un aroma a romeroUm cheirinho de alecrim
Un grillo canta, siento la vidaCanta um grilo, sinto a vida
Todo está dentro de míTudo está dentro de mim

Marcha en SalvadorMês de março em Salvador
El verano ha terminadoO verão está no fim
Todo el arbusto está en florTodo o mato está em flor
Y me siento como si estuviera en un jardínE eu me sinto num jardim

Marcha en SalvadorMês de março em Salvador
Marcha en SalvadorMês de março em Salvador

Rosa, morena RosaRosa, morena Rosa
Ivete morena, chica morenaIvete morena, menina morena
Niña bahiana, niña bahianaMenina baiana, baiana
Rosinha, te quiero mucho, te quieroRosinha, te amo tanto, te amo
Niña Ivete, niña de BahíaIvete menina, menina baiana