Dunas (part. Rosa Passos)

Dunes (feat. Rosa Passos)

Dunas (part. Rosa Passos)

Mois de mars à SalvadorMês de março em Salvador
L'été touche à sa finO verão está no fim
Toute la végétation est en fleurTodo o mato está em flor
Et je me sens dans un jardinE eu me sinto num jardim

Qui sort de l'AbaetéQuem sair do Abaeté
Vers les plages de FlamengoRumo às praias do Flamengo
Pas en voiture, mais à piedNão de carro, mas a pé
À travers les dunes, dans la végétationPelas dunas, mato a dentro

On y voit des beautés tellesHá de ver belezas tais
Qu'on peine à les décrireQue mal dá pra descrever
Il y a des orchidées, des gravatasTem orquídeas, gravatás
De l'eau claire à boireÁgua limpa de beber

Des cavalinhas et des teiúsCavalinhas e teiús
Des papillons et des scarabéesBorboletas e besouros
Il y a des lézards verdâtresTem lagartos verdazuis
Et des renards couleur orE raposas cor de ouro

Sans parler des petits oiseauxSem falar nos passarinhos
Des mille-pattes et des lézardsCentopeias e lacraus
Des jiboias et des nidsNas jiboias e nos ninhos
D'urubus et de bacurausDe urubus e bacuraus

Je vois des orchidées rosesVejo orquídeas cor de rosas
Parmi des fleurs jaunesEntre flores amarelas
Les couleurs dansent, le temps s'en vaDançam cores, vão-se as horas
Entre des taches d'aquarelleEntre manchas de aquarela

La soirée descend, dans la briseDesce a tarde, vem na brisa
Un parfum de romarinUm cheirinho de alecrim
Un grillon chante, je sens la vieCanta um grilo, sinto a vida
Tout est en moiTudo está dentro de mim

Mois de mars à SalvadorMês de março em Salvador
L'été touche à sa finO verão está no fim
Toute la végétation est en fleurTodo o mato está em flor
Et je me sens dans un jardinE eu me sinto num jardim

Mois de mars à SalvadorMês de março em Salvador
L'été touche à sa finO verão está no fim
Toute la végétation est en fleurTodo o mato está em flor
Et je me sens dans un jardinE eu me sinto num jardim

Qui sort, qui sort de l'AbaetéQuem sair, que sair do Abaeté
Vers la plage de FlamengoRumo à praia do Flamengo
Pas en voiture, mais à piedNão de carro, mas a pé
À travers les dunes, dans la végétationPelas dunas, mato a dentro

On y voit des beautés tellesHá de ver belezas tais
Qu'on peine à les décrireQue mal dá pra descrever
Il y a des orchidées, des gravatasTem orquídeas, gravatás
De l'eau claire à boireÁgua limpa de beber

Des cavalinhas et des teiúsCavalinhas e teiús
Des papillons et des scarabéesBorboletas e besouros
Il y a des lézards verdâtresTem lagartos verdazuis
Et des renards couleur orE raposas cor de ouro

Sans parler des petits oiseauxSem falar nos passarinhos
Des mille-pattes et des lézardsCentopeias e lacraus
Des jiboias et des nidsNas jiboias e nos ninhos
D'urubus et de bacurausDe urubus e bacuraus

Je vois des orchidées rosesVejo orquídeas cor de rosas
Parmi des fleurs jaunesEntre flores amarelas
Les couleurs dansent, le temps s'en vaDançam cores, vão-se as horas
Entre des taches d'aquarelleEntre manchas de aquarela

La soirée descend, dans la briseDesce a tarde, vem na brisa
Un parfum de romarinUm cheirinho de alecrim
Un grillon chante, je sens la vieCanta um grilo, sinto a vida
Tout est en moiTudo está dentro de mim

Mois de mars à SalvadorMês de março em Salvador
L'été touche à sa finO verão está no fim
Toute la végétation est en fleurTodo o mato está em flor
Et je me sens dans un jardinE eu me sinto num jardim

Mois de mars à SalvadorMês de março em Salvador
Mois de mars à SalvadorMês de março em Salvador

Rosa, brune RosaRosa, morena Rosa
Ivete brune, petite bruneIvete morena, menina morena
Petite baiana, baianaMenina baiana, baiana
Rosinha, je t'aime tant, je t'aimeRosinha, te amo tanto, te amo
Ivete petite, petite baianaIvete menina, menina baiana