Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.616

Eva (Eva) / Alô Paixão / Beleza Rara

Ivete Sangalo

Letra

Significado

Eva (Eva) / Hola Pasión / Belleza Rara

Eva (Eva) / Alô Paixão / Beleza Rara

Mi planeta, adiósMeu planeta, adeus

Yo soy Adán y tú serásEu sou Adão, e você será
Mi pequeña Eva (Eva)Minha pequena Eva (Eva)
Nuestro amor en la última nave espacial (Eva)O nosso amor na última astronave (Eva)
(Más allá del infinito volaré)(Além do infinito eu vou voar)
(A solas contigo)(Sozinho com você)

Mi amorMeu amor
Mira, hoy no salió el solOlha só, hoje o sol não apareceu
Es el finalÉ o fim
De la aventura humana en la TierraDa aventura humana na Terra
Mi planeta, adiósMeu planeta, adeus
Ambos escaparemos (del Arca de Noé)Fugiremos nós dois (da arca de Noé)
Pero escucha atentamente, mi amorMas olha bem, meu amor
El fin de la odisea de la TierraO final da odisseia terrestre
Yo soy Adán y túEu sou Adão, e você

Mi pequeña Eva (Eva)Minha pequena Eva (Eva)
Nuestro amor en la última nave espacial (Eva)O nosso amor na última astronave (Eva)
Más allá del infinito volaréAlém do infinito eu vou voar
¡Voy a volar!Eu vou voar!
(A solas contigo)(Sozinho com você)
Como ustedCom você
¡Como usted!Com você!

Y volando muy alto (Eva)E voando bem alto (Eva)
Abrázame solo un momento (Eva)Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Cúbreme con tu cuerpo y dameMe cobre com teu corpo e me dá
¿Dame qué?Me dá o que?
La fuerza para vivirA força pra viver

No te perderéEu não vou perder você
(Es parte de esa historia)(Faz parte dessa história)
Revelaré el secretoRevelo o segredo
(Existente en la memoria)(Existente na memória)
Voy a caminar aquíEu vou aqui andando
Caminando por la vidaCaminhando pela vida
(Quiero conocerte, en mis sueños)(Quero te encontrar, sonhando)
(Siempre en cada esquina)(Sempre em cada esquina)
Vivo para balancearme y bailarVivo a me embalar e dançar
En medio de la multitudEm plena multidão
¡Salvador llena mi corazón!Salvador enche meu coração!
Mi corazónMeu coração

No dejaré que eso paseNão vou deixar
(Me voy a revelar a este amor)(Vou me revelar pra esse amor)
Oh, ohOh, oh

No dejaré que eso paseNão vou deixar
Voy a revelarme a este amor (oh, oh)Vou me revelar pra esse amor (oh, oh)

Hola mi amorAlô, paixão
(Hola cariño)(Alô, doçura)
Dulce ilusiónDoce ilusão
(Desde el corazón)(De um coração)

(Hola mi amor)(Alô, paixão)
Hola cariñoAlô, doçura
Dulce ilusiónDoce ilusão
(Desde el corazón)(De um coração)

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

No puedo dejar que el tiempo te alejeEu não posso deixar que o tempo te leve
Lejos de míPara longe de mim
Porque nuestro romance en mi vida es tan hermosoPois o nosso romance em minha vida é tão lindo
Tú eres quien gobierna y controla este corazónÉs quem manda e desmanda nesse coração
Eso sólo te golpea porque te amaQue só bate em razão de te amar

Te daría el mundo si fuera necesarioDaria o mundo a você se preciso
Tienes el aroma de las rosasVocê tem o aroma das rosas
Envuélveme en tu aromaMe envolve em teu cheiro
Y así se va quedando dormidoE assim faz ninar
El deseo abrumador de estar a tu ladoA imensa vontade de estar ao seu lado
Ni siquiera el mar tiene el brillo encantador de tus ojosNem o mar tem o brilho encantante como o dos teus olhos
Piedra raraPedra rara
No lo negaré sin tiNão vou negar sem você
Mi mundo paraMeu mundo para

(Mil vueltas y vueltas que di)(Mil voltas e voltas que dei)
Quizás queriendo encontrarQuerendo talvez encontrar
Alguien que se tomaba el amor en serioAlguém que levasse a sério amar

Mil vueltas y vueltas que diMil voltas e voltas que dei
(Quizás queriendo encontrar)(Querendo talvez encontrar)
Alguien como tú, una joya raraAlguém igual a você pedra rara

Hoy estoy (feliz y cantando)Hoje sou (feliz e canto)
(Sólo por ti)(Só por causa de você)
(Hoy estoy feliz, contento y canto)(Hoje sou feliz, feliz e canto)
(Solo porque te amo)(Só porque eu amo você)

(Hoy estoy feliz y canto)(Hoje sou feliz e canto)
Feliz y cantandoFeliz e canto
(Sólo por ti)(Só por causa de você)
Hoy estoy feliz, feliz (y canto)Eu hoje sou feliz, feliz (e canto)
¿Sabes por qué?Sabe porquê?
¡Porque sabía que estarías aquí conmigo! (Solo porque te amo)Porque eu sabia que vocês iam tá aqui junto comigo! (Só porque amo você)

¡Feliz y cantando!Feliz e canto!
Hoy estoy feliz (y canto)Hoje sou feliz (e canto)
Feliz y cantandoFeliz e canto
Sólo por tiSó por causa de você
(Hoy estoy feliz, contento y canto)(Hoje sou feliz, feliz e canto)
¡Estoy feliz hoy, estoy feliz hoy!Eu hoje estou feliz, eu hoje sou feliz!
Sólo porque te amo, te amoSó porque eu amo, amor você
(Solo porque te amo)(Só porque amo você)

Escrita por: Jorge Xareu, Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi, Ed Grandao. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ivete Sangalo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección