Faraó Divindade do Egito / Ladeira do Pelô / Doce Obsessão

Pharaoh Divinity of Egypt / Pelourinho Slope / Sweet Obsession

Faraó Divindade do Egito / Ladeira do Pelô / Doce Obsessão

I said PharaohEu falei Faraó
Hey, Pharaoh!Ê, Faraó!

Gods, infinite divinity of the universeDeuses, Divindade infinita do universo
Predominant Mythological SchemePredominante Esquema Mitológico
The emphasis of the original spirit, Shu!A ênfase do espírito original, Shu!
Will form in Eden a cosmic eggFormará no Éden um ovo cósmico

The emergence, not even Osiris knows how it happenedA emersão, nem Osíris sabe como aconteceu
I said the emergence, the emergence!Eu disse a emersão, a emersão!
Not even Osiris knows how it happenedNem Osíris sabe como aconteceu

The order or submission of your eyeA ordem ou submissão do olho seu
Transformed into true humanityTransformou-se na verdadeira humanidade

Epic!Epopeia!
The code of Geb, code of GebO código de Geb, código de Geb
And Nut gave birth to the starsE Nut gerou as estrelas
Sing OlodumCanta Olodum

Osiris proclaimed marriage with IsisOsíris proclamou matrimônio com Ísis
And the evil Seth, enraged, murdered himE o mal Seth, irado o assassinou
Horus carrying on the father's vengeanceHorus levando avante a vingança do pai
Defeating the empire of evil SethDerrotando o império Do mal Seth
To the cry of victory, which satisfies usAo grito da vitória, que nos satisfaz

Where is Tutankhamun?Cadê Tutacamom?
AkhenatenAkhaenaton
TutankhamunTutacamom
AkhenatenAkhaenaton

I said pharaohEu falei faraó
Hey Pharaoh!Êeeee Faraó!
I call Olodum PelourinhoClamo Olodum Pelourinho
Hey pharaoh!Êeeeeh faraó!
Salvador, EgyptSalvador, Egito
Hey pharaoh!Êeeeeh faraó!
I call Olodum PelourinhoClamo Olodum Pelourinho
Hey pharaoh!Êeeeeh faraó!

Oh, what a Mara Mara Maravilha!Ô, que Mara Mara Maravilha êh!
Egypt, EgyptEgito, Egito êh!
Oh, what a Mara Mara Maravilha!Ô, que Mara Mara Maravilha êh!
Egypt, EgyptEgito, Egito êh!
Pharaoh!Faraó ó ó ó!

OlodumOlodum
Salvador, my Bahia capitalSalvador, minha Bahia capital
Great King OlodumGrande Rei Olodum
Salvador, my Bahia capitalSalvador, minha Bahia capital
And I'll go, and I'll go, and I'll goE eu vou, e eu vou e eu vou

And, I'll go, on Tuesday I'll goE, eu vou, na terça-feira eu vou
I'll go up the Pelourinho SlopeVou subindo a Ladeira do Pelô
And I'll go, and I'll go, and I'll goE eu vou, e eu vou e eu vou
And, I'll go, on Friday I'll goE, eu vou, na sexta-feira eu vou
I'll go up the Pelourinho SlopeVou subindo a Ladeira do Pelô

Swinging the band back and forthBalançando a banda pra lá
Swinging the band back and forthBalançando a banda pra cá
Swinging the band back and forthBalançando a banda pra lá
Swinging the band back and forthBalançando a banda pra cá

You arrived, found me so bitter and emptyVocê chegou, me encontrou tão amarga e vazia
Gave me your love with careMe entregou seu amor com carinho
Ended my lonelinessAcabou com a minha solidão

Your loveO teu amor
Is a honeymoon, my belovedÉ uma Lua de mel, meu amado
That lights up my starry skyQue ilumina meu céu estrelado
My sweet obsessionMinha doce obsessão

I confess I wasn't quite preparedConfesso que eu não estava assim tão preparada
To see all this love conquer mePra ver todo esse amor me conquistar
I ask you not to abandon meTe peço que você não me abandone

I want to kiss youEu quero te beijar
Hug youTe abraçar
I need this lovePreciso desse amor
And when night fallsE quando anoitecer
Confess that I love youConfessar que eu amo você

I want to kiss youEu quero te beijar
Hug youTe abraçar
I need this lovePreciso desse amor
And when night fallsE quando anoitecer
Confess that I love youConfessar que eu amo você