Faraó Divindade do Egito / Ladeira do Pelô / Doce Obsessão

Pharaon, Divinité d'Égypte / Côte du Pelô / Douce Obsession

Faraó Divindade do Egito / Ladeira do Pelô / Doce Obsessão

J'ai dit PharaonEu falei Faraó
Eh, Pharaon !Ê, Faraó!

Dieux, Divinité infinie de l'universDeuses, Divindade infinita do universo
Schéma mythologique prédominantPredominante Esquema Mitológico
L'accent sur l'esprit originel, Shu !A ênfase do espírito original, Shu!
Former un œuf cosmique dans l'ÉdenFormará no Éden um ovo cósmico

L'émergence, même Osiris ne sait pas comment c'est arrivéA emersão, nem Osíris sabe como aconteceu
J'ai dit l'émergence, l'émergence !Eu disse a emersão, a emersão!
Même Osiris ne sait pas comment c'est arrivéNem Osíris sabe como aconteceu

L'ordre ou la soumission de ton œilA ordem ou submissão do olho seu
S'est transformé en véritable humanitéTransformou-se na verdadeira humanidade

Épopée !Epopeia!
Le code de Geb, code de GebO código de Geb, código de Geb
Et Nut a engendré les étoilesE Nut gerou as estrelas
Chante OlodumCanta Olodum

Osiris a proclamé son mariage avec IsisOsíris proclamou matrimônio com Ísis
Et le mal Seth, furieux, l'a tuéE o mal Seth, irado o assassinou
Horus vengeant son pèreHorus levando avante a vingança do pai
Défaisant l'empire du mal SethDerrotando o império Do mal Seth
Au cri de victoire qui nous satisfaitAo grito da vitória, que nos satisfaz

Où est Tutankhamon ?Cadê Tutacamom?
AkhenatonAkhaenaton
TutankhamonTutacamom
AkhenatonAkhaenaton

J'ai dit pharaonEu falei faraó
Eh eh eh Pharaon !Êeeee Faraó!
J'appelle Olodum PelourinhoClamo Olodum Pelourinho
Eh eh eh pharaon !Êeeeeh faraó!
Salvador, ÉgypteSalvador, Egito
Eh eh eh pharaon !Êeeeeh faraó!
J'appelle Olodum PelourinhoClamo Olodum Pelourinho
Eh eh eh pharaon !Êeeeeh faraó!

Oh, quelle merveilleuse merveille eh !Ô, que Mara Mara Maravilha êh!
Égypte, Égypte eh !Egito, Egito êh!
Oh, quelle merveilleuse merveille eh !Ô, que Mara Mara Maravilha êh!
Égypte, Égypte eh !Egito, Egito êh!
Pharaon oh oh oh !Faraó ó ó ó!

OlodumOlodum
Salvador, ma Bahia capitaleSalvador, minha Bahia capital
Grand Roi OlodumGrande Rei Olodum
Salvador, ma Bahia capitaleSalvador, minha Bahia capital
Et j'y vais, et j'y vais et j'y vaisE eu vou, e eu vou e eu vou

Et, j'y vais, mardi j'y vaisE, eu vou, na terça-feira eu vou
Je monte la Côte du PelôVou subindo a Ladeira do Pelô
Et j'y vais, et j'y vais et j'y vaisE eu vou, e eu vou e eu vou
Et, j'y vais, vendredi j'y vaisE, eu vou, na sexta-feira eu vou
Je monte la Côte du PelôVou subindo a Ladeira do Pelô

Faisant balancer le groupe par iciBalançando a banda pra lá
Faisant balancer le groupe par làBalançando a banda pra cá
Faisant balancer le groupe par iciBalançando a banda pra lá
Faisant balancer le groupe par làBalançando a banda pra cá

Tu es arrivé, tu m'as trouvée si amère et videVocê chegou, me encontrou tão amarga e vazia
Tu m'as donné ton amour avec tendresseMe entregou seu amor com carinho
Tu as mis fin à ma solitudeAcabou com a minha solidão

Ton amourO teu amor
C'est une lune de miel, mon aiméÉ uma Lua de mel, meu amado
Qui illumine mon ciel étoiléQue ilumina meu céu estrelado
Ma douce obsessionMinha doce obsessão

Je confesse que je n'étais pas si préparéeConfesso que eu não estava assim tão preparada
À voir tout cet amour me conquérirPra ver todo esse amor me conquistar
Je te demande de ne pas m'abandonnerTe peço que você não me abandone

Je veux t'embrasserEu quero te beijar
Te serrer dans mes brasTe abraçar
J'ai besoin de cet amourPreciso desse amor
Et quand la nuit tomberaE quando anoitecer
Confesser que je t'aimeConfessar que eu amo você

Je veux t'embrasserEu quero te beijar
Te serrer dans mes brasTe abraçar
J'ai besoin de cet amourPreciso desse amor
Et quand la nuit tomberaE quando anoitecer
Confesser que je t'aimeConfessar que eu amo você