Mulheres Não Têm Que Chorar (part. Emicida)

Women Don't Have to Cry (feat. Emicida)

Mulheres Não Têm Que Chorar (part. Emicida)

Uara, tchá-tcháUara, tchá-tchá
Ua, tchá-tchá, tchá-ráUa, tchá-tchá, tchá-rá
Pa-ra, tchá-tcháPa-ra, tchá-tchá
Ua, tchá-tchá, tchá-ra, tcháUa, tchá-tchá, tchá-ra, tchá

Uara, tchá-tcháUara, tchá-tchá
Ua, tchá-tchá, tchá-ráUa, tchá-tchá, tchá-rá
Pa-ra, tchá-tcháPa-ra, tchá-tchá
Ua, tchá-tchá, tchá-ra, tcháUa, tchá-tchá, tchá-ra, tchá

[Verse 1: Ivete Sangalo][Verso 1: Ivete Sangalo]
Hey girl, get out of bedHey girl, levanta da cama
What happened to you?O que foi que te aconteceu?
Let it goDesencana
Hey girl, the world is calling youHey girl, o mundo te chama
Only you didn't realizeSó você não percebeu

That even Christ the Redeemer opened his arms for youQue até o Cristo redentor abriu os braços pra você
The Sun rose earlier in the certainty of seeing youO Sol nasceu mais cedo na certeza de te ver
Ah, I don't know, just breatheAh, sei lá, só basta respirar
To see that love is clear as dayPra ver que o amor é claro como o dia

Get out of the comforter (get out)Sai do edredom (sai)
Put on that lipstickPõe aquele batom
Put on our soundColoca o nosso som
And see how good it is to dance, without worryingE veja como é bom dançar, sem preocupar

Women don't have to cryMulheres não têm que chorar
Women don't have to cryMulheres não têm que chorar
Women don't have to cryMulheres não têm que chorar
Ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah, ah-ah

Women don't have to cryMulheres não têm que chorar
Women don't have to cryMulheres não têm que chorar
Women don't have to cryMulheres não têm que chorar
Ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah, ah-ah

Uara, tchá-tcháUara, tchá-tchá
Ua, tchá-tchá, tchá-raUa, tchá-tchá, tchá-ra
Pa-ra, tchá-tcháPa-ra, tchá-tchá
Ua, tchá-tchá, tchá-ra, tcháUa, tchá-tchá, tchá-ra, tchá

Uara, tchá-tcháUara, tchá-tchá
Ua, tchá-tchá, tchá-ráUa, tchá-tchá, tchá-rá
Pa-ra, tchá-tcháPa-ra, tchá-tchá
Ua, tchá-tchá, tchá-ra, tcháUa, tchá-tchá, tchá-ra, tchá

Aham!Aham!
Oh!Oh!
Iê-iê-iêIê-iê-iê

[Verse 2: Emicida][Verso 2: Emicida]
And she found herself alone on this path, like a guerrillaE ela se viu só nessa trilha, como uma guerrilha
In charge, pillar of the familyNa responsa, pilar da família
Quick thinking, fierce talentPensamento veloz, talento feroz
The Sun in the chest, gloss on the lips, and everything in us shinesO Sol no peito, na boca um gloss, e tudo em nós brilha

In the male world, poor boyNo mundo masculino, pobre do menino
Who, in the stones, sees his essence well reflectedQue, nas pedras, vê sua essência bem refletida
Don't confuse strength with violenceNão confunda força com violência
Respect the water, for it shapes all lifeRespeite a água, pois ela molda toda a vida

Lunar and tidal cycles, of homes of all faithsCiclos lunares e das marés, dos lares de todas as fés
Females guard the sacredAs fêmeas guardam o sagrado
Without snake, without weakness, without sin (iê-iê-iê-iê)Sem cobra, sem fraqueza, sem pecado (iê-iê-iê-iê)
In doubt, roses have a thousand thorns for each unaware (ham)Na dúvida, rosas têm mil espinhos pra cada desavisado (ham)
Because she knewPois sabia

[Verse 3: Ivete Sangalo and Emicida][Verso 3: Ivete Sangalo e Emicida]
That even Christ the Redeemer opened his arms for youQue até o Cristo redentor abriu os braços pra você
The Sun rose earlier in the certainty of seeing youO Sol nasceu mais cedo na certeza de te ver
Ah, I don't know, just breatheAh, sei lá, só basta respirar
To see that love is clear as dayPra ver que o amor é claro como o dia

Get out of the comforter (get out)Sai do edredom (sai)
(Go) Put on that lipstick(Vai) Põe aquele batom
And see how good it is to dance, without worrying (and see how good it is to dance, hey-hey)E veja como é bom dançar, sem preocupar (e veja como é bom dançar, ê-ê)

Women don't have to cryMulheres não têm que chorar
Women don't have to cryMulheres não têm que chorar
Women don't have to cryMulheres não têm que chorar
Ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah, ah-ah

Women don't have to cryMulheres não têm que chorar
Women don't have to cryMulheres não têm que chorar
Women don't have to cryMulheres não têm que chorar
Ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah, ah-ah

Let it rain (hum-hum), no matter what happensDeixa chover (ham-ham), não importa o que aconteça
Believe me, I'm with youPode crer, sou mais você
How many lions per day will we fight (let's go)Quantos leões por dia nós iremos combater (bora)
With the certainty of winning, winning (winning, winning)Com a certeza de vencer, vencer (vencer, vencer)

Let it rain (let it), no matter what happensDeixa chover (deixa), não importa o que aconteça
Believe me, I'm with you (I'm with you)Pode crer, sou mais você (sou mais você)
How many lions per day will we fight (come on?)Quantos leões por dia nós iremos combater (dai?)
With the certainty of winningCom a certeza de vencer

Always remembering that (uh, uh-uh)Sempre lembrando que (uh, uh-uh)
Even after the darkest nightAté mesmo depois da noite mais escura
The Sun always comes (uh-uh, uh)O Sol sempre vem (uh-uh, uh)
Remember that, the Sun always comesLembre-se disso, o Sol sempre vem

[Chorus: Ivete Sangalo][Refrão: Ivete Sangalo]
Women don't have to cry (no, no, no, no)Mulheres não têm que chorar (não, não, não, não)
Women don't have to cry (no, no, no)Mulheres não têm que chorar (não, não, não)
Women don't have to cry (no)Mulheres não têm que chorar (não)
Ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah, ah-ah

Women don't have to cry (no, no, no, no)Mulheres não têm que chorar (não, não, não, não)
Women don't have to cry (no, no, no)Mulheres não têm que chorar (não, não, não)
Women don't have to cryMulheres não têm que chorar
Ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah, ah-ah

Uara, tchá-tcháUara, tchá-tchá
Ua, tchá-tchá, tchá-ráUa, tchá-tchá, tchá-rá
Pa-ra, tchá-tcháPa-ra, tchá-tchá
Ua, tchá-tchá, tchá-ra, tcháUa, tchá-tchá, tchá-ra, tchá

Ua, pa, pa, pa-ra-paUa, pa, pa, pa-ra-pa

Uara, tchá-tcháUara, tchá-tchá
Ua, tchá-tchá, tcháUa, tchá-tchá, tchá
Uara, tchá-tcháUara, tchá-tchá
Ua, tchá-tchá, tchá-ra, tcháUa, tchá-tchá, tchá-ra, tchá
Hum-hum-humHum-hum-hum