4 Estações

4 Estaciones

4 Estações

Todo comienza bien caliente como el ardiente veranoTudo começa bem quente como o verão ardente
El Sol abrasador, nadie queda indiferenteEscaldante Sol, ninguém fica indiferente
Un arcoíris en los labiosUm arco-íris nos lábios
Son palabras dulces y sabias expresionesSão palavras doces e dizeres sábios
Cuando en el amor es verano, veo altas temperaturasQuando no amor é verão, vejo temperaturas altas
La pasión de Camões, encuentros sin faltasA paixão de Camões, rendez-vous sem faltas
Todo es muy bueno con fuerte intensidadÉ tudo muito bom com forte intensidade
Si truena, es de lejos... No afecta la felicidadSe troveja, é de longe... Não abala a felicidade
Los días más largos traen alegría y sonrisasOs dias mais longos trazem alegria e sorriso
Las noches más cortas nos llevan al paraísoAs noites mais curtas nos levam ao paraíso
Las ráfagas suaves, lluvias torrencialesAs rajadas amenas, chuvas torrenciais
Son desahogos míos al decirSão desabafos meus a dizer
Tú eres increíbleTu és demais

De repente el otoño llama a la puertaDe repente o outono bate a porta
Es hora de cosechar de nuestra huertaTá na hora de colher da nossa horta
La emoción se enfría, el amor se enfríaA emoção esfria, o amor arrefece
Un malestar se crea cuando hay guerras y estrésUm mal-estar se cria quando há guerras e stress
Y cuando llega el otoño el amor queda así mezcladoE quando o outono vem o amor fica assim mesclado
Muy bueno, un poco aburridoMuito bom, um pouco chato
De todo un pocoDe tudo um bocado
Una neblina en tus actitudesUm nevoeiro nas tuas atitudes
O tranquilo, o con la voz en altas altitudesOu manso, ou com a voz em altas altitudes
No estamos ni en el Ecuador, ni en los extremos polaresNão estamos nem no Equador, nem nos extremos polares
Tenemos el calor de la tierra, el frío de los glaciaresTemos o calor da terra, o frio dos glaciares
Con el verano caliente o con el otoño suaveCom o verão quente ou com o outono ameno
La verdad es que el amor es el terreno más fértilA verdade é que o amor é o mais fértil terreno

El amor tiene 4 estacionesO amor tem 4 estações
Tiene momentos buenos y frustracionesTem momentos bons e frustrações
El amor tiene 4 estacionesO amor tem 4 estações
Tiene momentos buenos y frustracionesTem momentos bons e frustrações
El amor tiene 4 estacionesO amor tem 4 estações
Tiene momentos buenos y frustracionesTem momentos bons e frustrações
El amor tiene 4 estacionesO amor tem 4 estações
Tiene momentos buenos y frustracionesTem momentos bons e frustrações

Llegó el invierno que enfrió los corazonesLá chegou o inverno que esfriou os corações
Esta es la época propicia para desilusionesEsta é a época propícia para desilusões
El equinoccioO equinócio
Un futuro a oscurasUm futuro às escuras
Situaciones molestas y palabras durasSituações chatas e palavras duras
Hay tormenta en esta mareaHá tempestade nesta maré
Y lo peor ya se vislumbraE o pior já se antevê
Un viento árido que separa sentimientosUm vento árido que separa sentimentos
Cosmos flácido, nuevos descubrimientosCosmos flácido, novos descobrimentos
En el mapa del amor, no todo es perfectoNo mapa do amor, nem tudo é perfeito
A veces el frío también nos parte el pechoPor vezes o frio racha-nos também o peito
El cielo gris, un día tristeO céu acinzentado, um dia triste
Argumento fallido, el amor ya no existeFalido argumento, o amor já não existe

De repente siento un aire primaveralDe repente eu sinto um ar primaveril
Una nueva era matando mi estado febrilUma nova era a matar o meu estado febril
Poco a poco, las calles se vuelven coloridasÀ pouco e pouco, as ruas ficam coloridas
Y las desesperanzas quedan todas desnutridasE desesperanças ficam todas desnutridas
Ese viento acogedorAquele vento aconchegante
Tu regazo reconfortanteO teu colo reconfortante
Los días hermosos se vuelven una constanteOs dias lindos ficam uma constante
Es hora de llevar esto adelanteTá na hora de levar isto avante

Y el matrimonio llega, estamos de nuevo en veranoE o matrimônio vem, estamos de novo no verão
La pareja perfecta, sin duda es lo que los demás diránPar perfeito, é sem dúvida o que os outros dirão
Pero llegará el invierno como un dogma míticoMas virá o inverno como um dogma mítico
Porque el amor tiene estaciones y esto es cíclicoPorque o amor tem estações e isto é cíclico

El amor tiene 4 estacionesO amor tem 4 estações
Tiene momentos buenos y frustracionesTem momentos bons e frustrações
El amor tiene 4 estacionesO amor tem 4 estações
Tiene momentos buenos y frustracionesTem momentos bons e frustrações
El amor tiene 4 estacionesO amor tem 4 estações
Tiene momentos buenos y frustracionesTem momentos bons e frustrações
El amor tiene 4 estacionesO amor tem 4 estações
Tiene momentos buenos y frustracionesTem momentos bons e frustrações

A veces hace calor, un amor intensoPor vezes faz calor, um amor intenso
Otras veces el frío me dice que no te pertenezcoOutras vezes o frio diz-me que não te pertenço
Pero es con la primavera que paro y piensoMas é com a primavera que eu paro e penso
En el amor, que en la brisa del otoño yo venzoNo amor, que na brisa do outono eu venço!
A veces hace calor, un amor intensoPor vezes faz calor, um amor intenso
Otras veces el frío me dice que no te pertenezcoOutras vezes o frio diz-me que não te pertenço
Pero es con la primavera que paro y piensoMas é com a primavera que eu paro e penso
En el amor, que en la brisa del otoño yo venzoNo amor, que na brisa do outono eu venço!

El amor tiene 4 estacionesO amor tem 4 estações
Tiene momentos buenos y frustracionesTem momentos bons e frustrações
Tiene complicaciones pero también tiene solucionesTem complicações mas também tem soluções

El amor tiene 4 estacionesO amor tem 4 estações
Tiene momentos buenos y frustracionesTem momentos bons e frustrações
Tiene complicaciones pero también tiene solucionesTem complicações mas também tem soluções