Traducción generada automáticamente

Amiga
Iveth
Amiga
Desculpa a hora amiga
Eu sei que é madrugada sei que tavas deitada
Talvez te sintas um pouco incomodada
Nem por isso
Não, não digas nada
É que tou machucada e desequilibrada (porquê?)
Magoada e reduzida a nada
Preciso do teu abraço de ser amparada
O que aconteceu?
Fazemos nove anos de matrimônio hoje
Mas ele agiu como um demônio hoje
Preparei um jantar de velas, champanhe, gin e tônica
Quando ligo- secretária eletrônica
Talvez esteja ocupado com o trabalho apertado
Isto era para as vinte, conforme o combinado
Mas até as vinte e uma, decerto que ele
Já haverá de ter chegado
Ele a chegar, entra um sms
Eu disse atrasado amor, ele disse acontece
Fiz um jantar ao teu gosto, ele disse vê-se
Vá sirva-me o jantar que o dia foi cheio de stress
E quando li o sms
Eu disse não acredito, isto quase me enlouquece
Tu tens uma amante e um filho que padece
De asma e tem o teu nome laerce?
Mulher, já disse, não quero stress
Não vás tu acreditar num sms
Esta conversa por pouco já me aborrece
Vá sirva-me o jantar que ainda arrefece
Ok a boa esposa obedece
Por um descuido a carteira cai e lá vê-se
O recibo da clínica que levaste o laerce
Vá diga-me a verdade amor, não desconverse
Ele me espanca, também me maltrata
Quando está furioso, quase me mata
Diz-me o que fazer por favor amiga
Quando questiono algo é logo um berro
Ele está mau, rude, chato e severo
Não sei o que fazer com este amor amiga
Ele me trai e nem esconde
Quando eu ligo ligo não responde
Diz-me o que fazer por favor amiga
Não é o mesmo com quem namorei
O que aconteceu dizer eu não sei
Não sei o que fazer com este amor amiga
Ele foi bom namorado, ótimo noivo
E esperava que fosse excelente esposo
Já não me dá atenção, não diz palavras bonitas
Se não está mal disposto, está nervoso
Um casamento lindo e logo ele já queria filhos
Não conseguia engravidar criei sarrilhos
Primeiro dizia que sou estéril, há um tempo atrás
Depois tivemos duas filhas, disse quero um rapaz
Mas isto eu não controlo, não tive o seu consolo
O seu olhar dizia, ou um filho ou eu te esfolo
Quando o rapaz veio, quis outro e outro ainda
Olha esposa uma menina aqui não é bem vinda
Não posso discordar com ele se eu discordo
Dia seguinte com um olho inchado eu acordo
Se dou queixa à polícia, dou queixa ao comandante
Facilmente corrompido, justiça inoperante
E quando chamo a família e grito eu já não aguento
Repetem o sempre, velho e mesmo argumento
Atura o teu homem e preserva o teu lar
Mulher divorciada é digna de mau olhar
Lá ele se desculpa e me oferece flores
Mas na noite seguinte já são gritos e terrores
Meus filhos crescem traumatizados e sem valores
Já conhecem a vida e seus dessabores
Se tenho amigas são intrigas, eles as vandaliza
Minha família eu só vejo quando ele autoriza
Desisto ou persisto?
Oh destino devasso
Tou perdida neste amor, amiga
Diga-me o que faço?
Ela veio e me deu a mão e e disse eu entendo a tua dor
E que perante esta situação está na hora
De dizer adeus meu amor
Diga que não irás aceitar desculpas e perdoá-lo pelo que fez
Porque depois de admitir suas culpas
Não tarda há pancadaria outra vez
Então, não fiques com ele não voltes pra ele
Não penses duas vezes, a vida não perdoa
Não contes com ele não voltes pra ele
Que ele te machuca, te espanca e te magoa
Alguém melhor, verdadeiro amor
Tu mereces, ele é um perigo
Alguém que te respeite, que te dê valor
Amiga, fica comigo
O quê?
Compañera
Disculpa la hora amiga
Sé que es madrugada, sé que estabas acostada
Quizás te sientas un poco incómoda
Aun así
No, no digas nada
Es que estoy herida y desequilibrada (¿por qué?)
Lastimada y reducida a nada
Necesito tu abrazo, ser apoyada
¿Qué pasó?
Cumplimos nueve años de matrimonio hoy
Pero él actuó como un demonio hoy
Preparé una cena romántica, champán, gin y tónica
Cuando llamo - contestador automático
Quizás está ocupado con el trabajo apretado
Era para las ocho, como acordamos
Pero hasta las nueve, seguramente él
Ya habrá llegado
Él llega, llega un mensaje
Le dije tarde amor, él dijo pasa
Hice una cena a tu gusto, él dijo se nota
Ve, sírveme la cena que el día fue estresante
Y cuando leí el mensaje
Dije no puedo creer, esto casi me vuelve loca
Tienes una amante y un hijo que sufre
¿Con asma y tiene tu nombre Laerce?
Mujer, ya te dije, no quiero estrés
No creas en un mensaje
Esta conversación casi me aburre
Ve, sírveme la cena que aún se enfría
Ok, la buena esposa obedece
Por descuido cae la billetera y ahí se ve
El recibo de la clínica que llevaste a Laerce
Ve, dime la verdad amor, no te hagas el tonto
Él me golpea, también me maltrata
Cuando está furioso, casi me mata
Dime qué hacer por favor amiga
Cuando cuestiono algo, es un grito al instante
Él está mal, rudo, molesto y severo
No sé qué hacer con este amor amiga
Él me engaña y ni lo esconde
Cuando llamo, no responde
Dime qué hacer por favor amiga
No es el mismo con quien salí
Qué pasó, no sé decir
No sé qué hacer con este amor amiga
Fue buen novio, excelente prometido
Y esperaba que fuera un esposo excelente
Ya no me presta atención, no dice palabras bonitas
Si no está de mal humor, está nervioso
Un matrimonio hermoso y ya quería hijos
No podía quedar embarazada, problemas creó
Primero dijo que soy estéril, hace un tiempo
Luego tuvimos dos hijas, dijo quiero un varón
Pero esto no lo controlo, no tuve su apoyo
Su mirada decía, o un hijo o te destrozo
Cuando vino el niño, quiso otro y otro más
Mira esposa, una niña aquí no es bienvenida
No puedo discrepar con él, si lo hago
Al día siguiente, con un ojo hinchado despierto
Si denuncio a la policía, denuncio al comandante
Fácilmente corrompido, justicia inoperante
Y cuando llamo a la familia y grito que no aguanto
Repiten siempre, viejo y mismo argumento
Aguanta a tu hombre y preserva tu hogar
Mujer divorciada es digna de mal mirar
Él se disculpa y me ofrece flores
Pero en la noche siguiente son gritos y terrores
Mis hijos crecen traumatizados y sin valores
Ya conocen la vida y sus desdichas
Si tengo amigas, son intrigas, él las destruye
Mi familia la veo solo cuando él lo permite
¿Desisto o persisto?
Oh destino cruel
Estoy perdida en este amor, amiga
¿Qué hago?
Ella vino y me dio la mano y dijo entiendo tu dolor
Y que ante esta situación es hora
De decir adiós mi amor
Di que no aceptarás disculpas y perdonarlo por lo que hizo
Porque después de admitir sus culpas
Pronto habrá violencia de nuevo
Entonces, no te quedes con él, no vuelvas a él
No lo pienses dos veces, la vida no perdona
No cuentes con él, no vuelvas a él
Que te lastima, te golpea y te duele
Alguien mejor, amor verdadero
Tú mereces, él es un peligro
Alguien que te respete, que te valore
Amiga, quédate conmigo
¿Qué?



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Iveth y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: