Cosas Del Corazón

Matters of the Heart

Cosas Del Corazón

Sometimes it's strange and sincereA veces es raro y sincero
It has its bad sideTiene de malo
It has its good sideTiene de bueno

It's childish, it's crazyEs infantil, es alocado
Senseless and unrestrainedInsensato y desenfrenado
Sometimes it gives you what you wantA veces te da lo que quieres
If you don't give back, it dies tooSi no le das también se muere
A thousand shared heartbeatsMil latidos compartidos
AddictedViciado
Badly accustomedMal acostumbrado
But yours and minePero tuyo y mío

That which is more than a simple wordEso que es más que una simple palabra
A ray of light whether the sun rises or notUn rayo de luz salga el Sol o no salga
That which is always sung in bolerosEso que siempre cantan los boleros
That disrupts sorrows and desiresQue descontrola penas y deseos

That which is more than two burning bodiesEso que es más que dos cuerpos que arden
That sets traps for you, that may save youQue te pone trampas, que quizás te salven
That hides in a kiss, your skin, your gazeQue se esconde en un beso, tu piel, tu mirada
That undresses my soul, surrenders and disarms meQue desnuda mi alma, me rinde y desarma

Sometimes it turns out lightA veces resulta ligero
As it lifts you up and takes you to heavenPues te levanta y te lleva al cielo
It's like the air you breatheEs como el aire que se respira
That opens and closes woundsQue te abre y te cierra heridas

And how many times it loses youY cuántas veces te pierde
Whether it goes or returnsO la que va o la vuelve
A thousand shared heartbeatsMil latidos compartidos
Addicted, badly accustomedViciado, mal acostumbrado
But yours and minePero tuyo y mío

That which is more than a simple wordEso que es más que una simple palabra
A ray of light whether the sun rises or notUn rayo de luz salga el Sol o no salga
That which is always sung in bolerosEso que siempre cantan los boleros
That disrupts sorrows and desiresQue descontrola penas y deseos

That which is more than two burning bodiesEso que es más que dos cuerpos que arden
That sets traps for you, that may save youQue te pone trampas, que quizás te salven
That hides in a kiss, your skin, your gazeQue se esconde en un beso, tu piel, tu mirada
That undresses my soul, surrenders and disarms meQue desnuda mi alma, me rinde y desarma

These are matters of the heartEsas son cosas del corazón
Of the heartDel corazón
Of the heart, matters of the heartDel corazón, cosas del corazón