Cosas Del Corazón

Dingen van het Hart

Cosas Del Corazón

Soms is het raar en oprechtA veces es raro y sincero
Heeft het iets slechtsTiene de malo
Heeft het iets goedsTiene de bueno

Het is kinderachtig, het is gekEs infantil, es alocado
Onverstandig en ongecontroleerdInsensato y desenfrenado
Soms geeft het je wat je wiltA veces te da lo que quieres
Als je het niet geeft, sterft het ookSi no le das también se muere
Duizend kloppingen gedeeldMil latidos compartidos
VerslaafdViciado
Slecht gewendMal acostumbrado
Maar van jou en van mijPero tuyo y mío

Datgene wat meer is dan een simpel woordEso que es más que una simple palabra
Een straal van licht, of de zon nu opkomt of nietUn rayo de luz salga el Sol o no salga
Datgene wat ze altijd in de bolero's zingenEso que siempre cantan los boleros
Dat de pijn en verlangens ontregeltQue descontrola penas y deseos

Datgene wat meer is dan twee lichamen die brandenEso que es más que dos cuerpos que arden
Dat je in de val lokt, dat je misschien redtQue te pone trampas, que quizás te salven
Dat zich verstopt in een kus, jouw huid, jouw blikQue se esconde en un beso, tu piel, tu mirada
Dat mijn ziel blootlegt, me overgeeft en ontwapentQue desnuda mi alma, me rinde y desarma

Soms voelt het licht aanA veces resulta ligero
Want het tilt je op en brengt je naar de hemelPues te levanta y te lleva al cielo
Het is als de lucht die je inademtEs como el aire que se respira
Die je wonden opent en sluitQue te abre y te cierra heridas

En hoeveel keer verliest het jeY cuántas veces te pierde
Of degene die gaat of degene die terugkomtO la que va o la vuelve
Duizend kloppingen gedeeldMil latidos compartidos
Verslaafd, slecht gewendViciado, mal acostumbrado
Maar van jou en van mijPero tuyo y mío

Datgene wat meer is dan een simpel woordEso que es más que una simple palabra
Een straal van licht, of de zon nu opkomt of nietUn rayo de luz salga el Sol o no salga
Datgene wat ze altijd in de bolero's zingenEso que siempre cantan los boleros
Dat de pijn en verlangens ontregeltQue descontrola penas y deseos

Datgene wat meer is dan twee lichamen die brandenEso que es más que dos cuerpos que arden
Dat je in de val lokt, dat je misschien redtQue te pone trampas, que quizás te salven
Dat zich verstopt in een kus, jouw huid, jouw blikQue se esconde en un beso, tu piel, tu mirada
Dat mijn ziel blootlegt, me overgeeft en ontwapentQue desnuda mi alma, me rinde y desarma

Dat zijn dingen van het hartEsas son cosas del corazón
Van het hartDel corazón
Van het hart, dingen van het hartDel corazón, cosas del corazón