Todo Dinheiro

Todo el Dinero

Todo Dinheiro

Todo cruzado juntoTodo cruzado junto
No vale ni un centavoNão vale um tostão
Que haga renacerQue faça renascer
Un amor que ya murióUm amor que já morreu

Murió en la soledadMorreu na solidão
Porque no supo perdonarPorque não soube perdoar
Humilló a tantos y no recuerdaHumilhou tantos e não lembra
De las humillacionesDas humilhações

Todo el dinero del mundoTodo o dinheiro do mundo
No vale un dólar rotoNão vale um dólar furado
Que haga cicatrizarQue faça cicatrizar
Mi corazón aplastadoMeu coração esmagado

Aplastado por las hambresEsmagado pelas fomes
Enfermedades y falsedadesDoenças e falsidades
Con los pueblos inocentesCom os povos inocentes
Y los locos torturadosE os loucos torturados

Por los desbordesPelos vazamentos
De las corrientes del aireDas correntezas do ar
Puedo sentir el dolorEu posso sentir a dor
De los que no pueden navegarDos que não podem navegar

Un falso amigo creeUm falso amigo pensa
Que nunca titubeaQue não vacila jamais
Mejor deshacer esa imagenMelhor desmanchar essa imagem
O su corazón lo destruyeOu seu coração lhe destrói