O Tempo e o Vento 2

El Tiempo y el Viento 2

O Tempo e o Vento 2

En la boca de la noche habíaHavia na boca da noite
Una risa lánguida y tristeUm riso languido e triste
De una chica que va al baileDe moça que vai ao baile
Se ve en el espejo y desisteSe vê no espelho e desiste

Cuando los vientos enloquecenQuando os ventos enlouquecem
Olvidan su propio caminoEsquecem o próprio caminho
Ya no llegan, ya no partenJá não chegam, já não partem
En el giro de los remolinosNo giro dos redemoinhos

Había en el vientre de la tardeHavia no ventre da tarde
Una cicatriz ocultaUma oculta cicatriz
Atajos que la muerte abreAtalhos que a morte abre
En un cuerpo de meretrizNum corpo de meretriz

Quién sabe dónde nace el vientoQuem sabe onde o vento nasce
No busca ni esperaNão procura nem espera
No tiene destino ni moradaNão tem destino ou morada
Quien tiene por cuna una chozaQuem tem por berço tapera

Había una Luna desmayadaHavia uma Lua em desmaios
Como el amanecer tuvo un hijoComo a aurora teve um filho
El Sol se puso las espuelasO Sol enfiou esporas
Y galopó su corcelE galopou seu tordilho