Caymmi Mostra Ao Mundo o Que a Bahia e a Mangueira Tem

Caymmi Montre au Monde Ce Que la Bahia et Mangueira Ont

Caymmi Mostra Ao Mundo o Que a Bahia e a Mangueira Tem

Il y a du xinxim et de l'acarajé,Tem xinxim e acarajé,
Tamborim et samba aux pieds. (bis)Tamborim e samba no pé. (bis)

Mangueira.Mangueira.
Mangueira voit dans le ciel des orixasMangueira vê no céu dos orixas
L'horizon rose, dans le vert de la merO horizonte rosa, no verde do mar
L'aube revêt la fantaisieA alvorada veste a fantasia
Pour exalter Caymmi et la vieille Bahia ô,ô,ôPra exaltar caymmi e a velha bahia ô,ô,ô

Quel éclatQuanto esplendor
Dans les églises résonnent des hymnes de louangeNas igrejas soam hinos de louvor
Et dans les terreiros de la magieE pelos terreiros da magia
L'écho annonce un nouveau jourO ecoar anuncia um novo dia
Dans cette terre fascinanteNessa terra fascinante
La capoeira a trouvé sa place,A capoeira foi morar,

Le monde s'émerveilleO mundo se encanta
Avec les chansons qui font rêver (bis)Com as cantigas que fazem sonhar (bis)

Pleine lune... pleine luneLua cheia... lua cheia
Emporte la jangada vers la merLeva a jangada pro mar
Oh ! sirèneOh! sereira
Comme ta voix est belleComo é belo o teu cantar
Parmi les étoiles, la plus jolie est dans le gantoisDas estrelas a mais linda tá no gantois
Mangueira, berceau du samba, Caymmi l'inspirationMangueira, berço do samba caymmi a inspiração
Qui vit dans mon cœur, Bahia terre sacréeQue mora no meu coração, bahia terra sagrada
D'Iemanjá et Iansã, Mangueira superchampionne.De iemanja iansã, mangueira supercampeã.