Na Veia da Nega

En la Sangre de la Negra

Na Veia da Nega

Olha a negra que viene llegandoOlha a nêga que vem chegando
Ella llega desconcertandoEla chega desconcertando
Ella se mueve y remueveEla mexe que mexe
Ella es de finuraEla é de finesse

En la sangre de la negra corre amorNa veia da nêga corre amor
En la sangre de la negra corre el sonidoNa veia da nêga corre o som
La sangre de la negra es fuerteA veia da nêga é forte
En la sangre de la negra corre sangre buenaNa veia da nêga corre sangue bom

Esta negra viene cantandoEssa nêga ela vem cantando
Y la vida se va llevandoE a vida ela vai levando
Ella sabe sambaEla sanba que samba
Ella sabe que es bambaEla sabe que é bamba

La sangre de la negra es nagôA veia da nêga é nagô
En la sangre de la negra corre el donNa veia da nêga corre o dom
La sangre de la negra es fuerteA veia da nêga é forte
En la sangre de la negra corre sangre buenaNa veia da nêga corre sangue bom

Quiero ver qué tiene la sangre de la negraQuero ver o que é que tem na veia da nêga
Quiero saber qué tiene la sangre de la negraQuero saber o que é que tem a veia da nêga
Tiene ritmo, tieneTem balanço, tem
Alegría también (tiene)Alegria também (tem)
En la sangre de la negra corre sangre buena del bienNa veia da nêga corre sangue bom do bem

Un brindis a la sangre de la negra que bebo y me embriagaUm brinde ao sangue da nêga que eu bebo e me embriaga
Negra de sangre de fuego que no se apagaNêga do sangue de fogo que não apaga
Negra que llega, que llega, llega llegando, mujerNêga que chega, que chega, chega chegando, mulher
Si mejora, arruinaSe melhorar estraga
No corre cuando la cosa se pone feaNão corre quando o bicho pega
La negra no se rindeA nêga não se entrega
El vino de la negra es fuerteO vinho da nêga é forte
Es lo fuerte de mi bodega, mejor elecciónÉ o forte da minha adega, melhor pedida
Y cuando la negra llega siento un frío en el estómagoE quando a nêga chega eu sinto um frio na barriga
Hago lo que ella obliga, digo lo que ella quiere que digaFçao o que ela obriga, digo o que ela quer que eu diga
Gracias, negra, me castigas, pero me incitasObrigado, nêga, você me castiga, mas me instiga
Me tomas como drogaMe toma feito droga
Quedo mareado como tronco de balsa en una ola que juegaFico tonto feito tronco de jangada numa onda onda que joga
La negra se las trae, hace nudos en un pingo de lluviaA nêga tira onda, dá nó em pingo de chuva
Va tranquila, me enjabona, me enjuaga y secaVai só na boa, me ensaboa, me enxágua e enxuga
No sé qué sangre tiene la negraNão sei que sangue tem na veia da nêga
Pero esta negra es murciélagoMas essa nêga é morcega
¡Y qué bueno que este murciélago me chupa!E ainda bem que essa morcega me suga!