Acendam Um Novo Lampião

Enciendan una nueva lámpara

Acendam Um Novo Lampião

Hechos de actos salvajesFatos de atos selvagens
Marcaron el caminoMarcaram passagem
En nuestros cantaresEm nossos cantigais
Sangre derramada en la selvaSangue jorrado na mata
Todavía reflejaAinda retrata
Un tiempo vorazUm tempo voraz

Abran la cancela de la vidaAbram a cancela da vida
María bonitaMaria bonita
No tarda en llegarNão tarda a chegar
Viene con su hombre valienteVem com seu cabra da peste
Aquí al nordesteAqui pro nordeste
Que es su lugarQue é o seu lugar

Si es héroe o bandidoSe ele é herói ou bandido
No soy yo quien lo diceNão sou eu que digo
No puedo juzgarNão posso julgar
Solo sé que es historiaSó sei que ele é história
Y en su memoriaE em sua memória
Podemos cantarPodemos cantar

Eh, eh, eh, enciendan una nueva lámparaÊh, êh, êh, acendam um novo lampião
Para reavivar la luz de nuestro sertónPra reacender a luz do nosso sertão

Once cangaceiros muertosOnze cangaceiros mortos
De todos los cuerposDe todos os corpos
Fueron decapitadosForam degoladas
Sus cabezas expuestasSuas cabeças e expostas
Dejando al descubiertoDeixando à mostra
Una escena macabraUma cena macabra

Abran la cancela de la vidaAbram a cancela da vida