Viviré con tu recuerdo

I'll Live with Your Memory

Viviré con tu recuerdo

I'll remember the vastness of your passion.Recordaré de tu pasión la inmensidad.
I'll remember the faithful image that adored me.Recordaré la imagen fiel que me adoró.
I'll recall the softness in your gazeEvocaré de tu mirar la suavidad
and dream that yesterday hasn’t drifted away.y soñaré que aquel ayer no se alejó.

I'll remember the blue night when I saw youRecordaré la noche azul en que te vi
in the spring garden of hope.en el jardín primaveral de la ilusión.
I'll remember that today, as I leave, I shiveredRecordaré que hoy, al partir, me estremecí
when I saw the roses of my love trembling on your balcony.cuando miré las rosas de mi amor temblando en tu balcón.

The memory of your eyes,El recuerdo de tus ojos,
your smiles and your kisses,tus sonrisas y tus besos,
will shine brightly on my pathhan de ser en mi camino
like a brilliant glow.brillantísimo fulgor.
If I’m far from your side,Si me alejan de tu lado
I'll live with your memory.viviré con tu recuerdo.
I'll live caressing your nameViviré acariciando tu nombre
among vague whispers and daydreams.entre vagos rumores y ensueños.
I'll live off the hours we shared,Viviré de las horas pasadas
my sublime love story.mi sublime novela de amor.

I'll remember the vastness of your love,Recordaré de tu querer la inmensidad,
I'll remember the dreaminess of your kisses,recordaré de tu besar la ensoñación,
and when I recall the clarity of your laughter,y al evocar de tu reír la claridad
a gray veil of unease will cover me.me cubrirá un velo gris de desazón.

I'll remember the soft light that lit you upRecordaré que suave luz te iluminó
when I kissed, drunk on love, your blooming lips.cuando besé, ebrio de amor, tu boca en flor.
I'll remember the serenade I offered youRecordaré el madrigal que te brindó
my inspiration, seeing your beautiful face flushed with blush.mi inspiración, al ver tu hermosa faz teñida de rubor.