Uma Vez Mais

Une Fois de Plus

Uma Vez Mais

Vole, mon oiseauVoa, minha ave
Vole sans t'arrêterVoa sem parar
Voyage au loinViaja pra longe
Je te retrouverai quelque partTe encontrarei em algum lugar

Je reste en toi comme j'ai toujours étéPermaneço em ti como sempre fui
Plus parfait et plus fidèleMais perfeito e mais fiel
Même seul, je sais que tu es près de moiMesmo sozinho, sei que estás perto de mim
Quand je suis triste, je regarde le cielQuando triste, olho pro céu

Quand je t'ai vuQuando eu te vi
Le rêve s'est réaliséO sonho aconteceu
Quand je t'ai vuQuando eu te vi
Mon monde s'est éveilléMeu mundo amanheceu

Mais tu es parti sans moiMas você partiu sem mim
Et je sais que tu es dans un jardinE sei que estás em algum jardim
Parmi les fleursEntre as flores

Ange, mon si cher angeAnjo, meu tão amado anjo
Je sais bien que tu es làBem sei que estás
Et moi, du doux sommeil, je vais me réveillerE eu, do brando sono, hei de acordar
Pour voir tes yeux une fois de plusPara os teus olhos ver uma vez mais
Le véritable amour attend une fois de plusO verdadeiro amor espera uma vez mais

Quand je t'ai vuQuando eu te vi
Le rêve s'est réaliséO sonho aconteceu
Quand je t'ai vuQuando eu te vi
Mon monde s'est éveilléMeu mundo amanheceu
Quand je t'ai vuQuando eu te vi
Le rêve s'est réaliséO sonho aconteceu
Quand je t'ai vuQuando eu te vi
Mon monde s'est éveilléMeu mundo amanheceu

Mais tu es parti sans moiMas você partiu sem mim
Et je sais que tu es dans un jardinE sei que estás em algum jardim
Parmi les fleursEntre as flores