As Vezes

A veces

As Vezes

A veces cierro los ojos para que me notesAs vezes fecho os olhos pra você me notar
Y mi silencio se convierte en una aventuraE meu silêncio vira uma aventura
Te veo irte sin saber si volverásTe vejo ir embora sem saber se vai voltar
Y de repente te encuentro en la calle.E de repente te encontra na rua.

De dónde vienes, a dónde vas,De onde vai pra onde vem,
Y este olor es de quiénE esse cheiro é de quem
Quién te ama, quién te besaQuem te ama, quem te beija
Quién te ata, quién te deja.Quem te prende, quem te deixa.

Dejo mi cuerpo tendido como esperándoteDeixo o corpo deitado feito pra te esperar
Y el lugar se convierte en más que un abismoE o lugar vira mais do que um abismo
Mis dedos estudiando tu forma de hablarOs meus dedos estudando o teu modo de falar
Y tus dientes muerden mi conformismo.E teus dentes me mordem o comodismo.

Sé que todavía estamos en proceso de,Sei que a gente ainda está em vias de,
En proceso de no querer quedarnos,Em vias de não querer ficar,
Sé que quieres demostrarSei que você quer mostrar
Que el verbo pertenecer aún no nos pertenece.Que o verbo pertencer não nos pertence ainda não.

A veces abro los brazos hechos para abrazarteÀs vezes abro os braços feitos pra te abraçar
Y la esperanza se convierte en una tormentaE a esperança vira uma tempestade.
Te pregunto si hay respuestas que darteTe pergunto se existem respostas pra eu te dar
Y casi despierto con tu cuerpo junto al mío.E quase acordo com teu corpo em meu corpo

La luz se apaga, la luz se enciendeLuz apaga, luz acende
Quien te acaricia es quien menos te entiende.Quem te afaga é quem menos te entende.
Pero si siempre, siempre, siempre, siempre fue asíMas se sempre, sempre, sempre, sempre foi assim
¿Qué sería de nosotros si no fuera así?O que seria de nós se não fosse assim?