Quando Alguém Diz Eu Te Amo

Cuando Alguien Dice Te Amo

Quando Alguém Diz Eu Te Amo

Abro mis ojosAbro os meus olhos
Contemplo el presenteContemplo o presente
Bajo la fría mañanaSob a manhã fria
Y el corazón calienteE o coração quente
Me siento abrazarMe sinto abraçar
Y es como cuando alguien dice te amoE é como quando alguém diz eu te amo

Por la tarde, manos entrelazadasÀ tarde, mãos dadas
Parejas en las acerasCasais nas calçadas
Caminando felicesAndando contentes
Recuerdo de nosotrosMe lembro da gente
Te siento abrazarTe sinto abraçar
Es como cuando alguien dice te amoÉ como quando alguém diz eu te amo

Será realSerá real
Será tal vez invención pasionalSerá talvez invenção passional
Cuerpo y alma van dando señalesCorpo e alma vão dando sinal
Como cuando alguien dice te amoComo quando alguém diz eu te amo

Todo es igualTudo é igual
Si es fantasía o verdad al finalSe é fantasia ou verdade afinal
Quién eres tú, quién soy yo al finalQuem é você, quem sou eu ao final
Cuando alguien dice te amoQuando alguém diz eu te amo

No soy de acero ni sedaNão sou de aço nem seda
Soy fuerza salvajeSou força selvagem
Que de grande se expandeQue de grande se expande
Y va a buscarteE vai te buscar
Soy océano contenido entre las rocasSou oceano contido entre as rochas
Ajeno a las mareasAlheio às marés
Delicadeza de ponerme a tus piesDelicadeza de me colocar aos teus pés