Típicos

Estereotipos

Típicos

Los tipos de la ciudad andan sueltos como barcos a velaOs tipos da cidade andam soltos feito barco a vela
Algunos piden piedad, otros se encierran con cerrojoTem uns que pedem piedade, outros que se fecham com tramela
Está el tipo yeso, que es correcto, ordenadoHá o tipo gesso que é certinho, arrumadinho
Buen salario y buen jefeBom salário e bom patrão

El otro, el gelatina, blando, derretidoO outro, o geleia, molinho, derretido
Y vive la odisea de morir en soledadE vive a odisseia de morrer na solidão
También están los desastrososTem ainda os destrambelhados
Harapientos, mal rematadosMaltrapilhos, mal-arrematados

Invariablemente están llenos de secuelasInvariavelmente são cheios de sequelas
Y viven siempre en sentido contrarioE vivem mesmo pela contramão
Alguien que habla solo por los caminosAlguém que fala sozinho pelos caminhos
Ni siquiera recuerda si existe o existe esa ventanaNem lembra se existe ou existe a tal janela
Y celebra la suprema oscuridadE celebra a suprema escuridão

Pasando hambre, sintiendo fríoPassam fome, sentem frio
Sufriendo desmayos y escalofríosSofrem de desmaios e arrepios
Sin mencionar la frecuencia con la que asiste a la certeza del banquete de su día a díaSem falar na frequência que frequenta a certeza do banquete do seu dia a dia

Mejor ni siquiera mirar hacia arribaMelhor eu nem olhar pro alto
Porque esta gente maltratada por la vidaQue essa gente maltratada pela vida
Es tan joven, tiene la edad suficienteÉ tão jovem, tem suficiente idade
Para morir de aburrimiento en las calles de la ciudadPra morrer de tédio pelas ruas da cidade
Sin derecho a la sonrisa o al juicioSem direito ao sorriso ou ao juízo
Inhalan pegamento y siempre que puedenCheiram cola e sempre que possível
Venden el corazón a plazos a los hospitales-escuelaVende o coração à prestação aos hospitais-escola

Todo lo que tenían al nacerTudo que teriam ao nascer
Era un lugar al solEra um lugar ao sol
Y ya hay muchos de ellosE já existem muitos deles
EternizadosEternizados
En un oscuro tanqueNum escuro tanque
De formolDe formol
SíYeah