Forró Do Beliscão

Forró Do Pinch

Forró Do Beliscão

Mariá estaba en un forró en la GrutaMariá foi num forró no Grotão
Empezó a quejarse de que tenía un pellizcoComeçou a reclamar que levou um beliscão
Todo el mundo: «que esta MariáTodo mundo: "que isso Mariá
Por favor, no hagas ruidoPor favor num faz barulho
¿Qué hay de malo en pellizcarte?Que é que tem te beliscar?

Pellizcar en uno es pecado"Beliscar num é pecado"
Dice el capellán señorDiz o senhor capelão
Como el lugar es"Conforme seja o lugar
Y el tamaño de la pizca» (bis)E o tamanho do beliscão" (bis)

Once en punto el forró estaba calentandoOnze hora o forró tava esquentando
Vi a Mariah decirEu vi Mariá dizer:
Pellizcarme que me gusta"Me belisca que eu tô gostando"
Véi Mané tuvo horror de los que bailaronVéi Mané tinha horror de quem dançava
Pero cuando miré en la esquinaMas quando eu olhei prum canto
Véi Mané también fueVéi Mané também já tava

Pellizcar a uno es un pecado"Beliscar num é pecado..."

La medianoche se incendió el pie de arrastreMeia-noite pegou fogo o arrasta-pé
Fue una pizca ôme, minino y muiéEra um tal de beliscar ôme, minino e muié
En el forró sólo me quedabaNo forró só eu tava sobrando
Pero agarré a Mariah, también salí pellizcandoMas agarrei Mariá, também sai beliscando

pellizcar en uno es un pecado"beliscar num é pecado..."