A Cara do Pai

Cara del padre

A Cara do Pai

Tomó muchos problemasDeu tanto trabalho
Tu nacimientoO seu nascimento
Y fue un tormentoE foi um tormento
Un Dios nos ayudeUm Deus nos acuda
La madre afligidaA mãe aflita
Todo el mundo ayudaTodo mundo ajuda
Al final saleNo fim ele sai
El rostro del padreA cara do pai

Y su madre, pobrecitaE pra mãe, coitada
Tan sacrificadoTão sacrificada
No hay cumplidoNão há elogio
Todo el mundo vaTodo mundo vai
Decir en voz bajaDizendo baixinho
Más que lindoMais que bonitinho
Eres tan gorditaEstá tão gordinho
Es la cara de papáÉ a cara do pai

Este chico es la cara de su padreEsse garoto é a cara do pai
Ese chico es todo el padreEsse menino é inteirinho o pai

La madre toda la nocheA mãe a noite inteira
Tienes cosas que hacerTem o que fazer
Es la botella yÉ a mamadeira e
La leche a hervirO leite pra ferver

Cuidando de la pimpolhoCuidando do pimpolho
Nunca clavó un ojoJamais pregou um olho
Y al final saleE no fim ele sai
El rostro del padreA cara do pai
Y la madre que teníaE a mãe que teve
Todos los problemasToda a trabalheira
Y nunca dormíE jamais dormiu
Una noche enteraUma noite inteira
¿Todavía lo has oído?Ainda tem ouvido
Después de que él crecieraDepois dele crescido
Qué guapo esComo é bem parecido
Es la cara de papáÉ a cara do pai

Este chico es la cara de su padreEsse garoto é a cara do pai
Ese chico es todo el padreEsse menino é inteirinho o pai

Padre está soloO sozinho do pai
Oh, eso es lindo, Dios míoMas que gracinha meu Deus
Pero mira estoMas veja só
Mira, mira la bocacitaOlha lá, olha a boquinha
La boca igual que la de papáA boquinha igualzinha do pai
La pequeña narizO narizinho
Él es todo el padreEle é todinho o pai

Así que quien sea divino para tener el hijo era el padreEntão, quem divina ter o filho era o pai

Ja ja, yo eh, no conmigo!Ha ha, eu hein, comigo não!