C'est Si Bon

Tan Bueno

C'est Si Bon

Tan buenoC'est si bon
Ir a cualquier lugarDe partir n'importe où
Brazo en brazoBras dessus, bras dessous
Cantando cancionesEn chantant des chansons

Tan buenoC'est si bon
Decirse palabras dulcesDe se dire des mots doux
PequeñecesDe petits riens du tout
Pero que dicen muchoMais qui en disent long

Al ver nuestra cara felizEn voyant notre mine ravie
Los transeúntes en la calle nos envidianLes passants dans la rue nous envient
Tan buenoC'est si bon
Buscar en sus ojosDe guetter dans ses yeux
Una maravillosa esperanzaUn espoir merveilleux
Que da escalofríosQui donne le frisson

Tan buenoC'est si bon
Estas pequeñas sensacionesCes petites sensations
Vale más que un millónÇa vaut mieux qu'un million
Es tan, tan buenoC'est tellement, tellement bon

Mmm, es buenoMmm, c'est bon

Así es, es buenoVoilà, c'est bon
Los transeúntes en la calleLes passants dans la rue
Brazo en brazoBras dessus, bras dessous
Cantando cancionesEn chantant des chansons
Qué maravillosa esperanzaQuel espoir merveilleux
Mmm, es buenoMmm, c'est bon

Busco un millonarioJe cherche un millionnaire
Con grandes: auto CadillacAvec des grands: Cadillac car
Abrigos de visónMink coats
Joyas hasta el cuello, ¿sabes?Des bijoux jusqu'au cou, tu sais?

Mmm, es buenoMmm, c'est bon
Estas pequeñas sensacionesCette petites sensations
O tal vez alguienOu peut-être quelqu'un
Con un pequeño yate, ¿no?Avec un petit yacht, no?

Ah, es buenoAh, c'est bon
Es bueno, es buenoC'est bon, c'est bon
Sabes que esperaréVous savez bien que j'attendrais
Alguien que pueda traermeQuelqu'un qui pourrait m'apporter
Mucho dineroBeaucoup de loot

¿Esta noche? ¿Mañana? ¿La próxima semana?Ce soir? Demain? La semaine prochaine?
En cualquier momentoN'importe quand
Mmm, es bueno, tan buenoMmm, c'est bon, si bon
¡Será muy, loco, ¿no?Il sera très, crazy, no?
Así es, ¡es tan bueno!Voilà, c'est tellement bon!