Se a Cruz Falasse / A Hora Sexta / Terra Bendita / Eu Tenho um Barco

Si la Cruz Hablara / La Hora Sexta / Tierra Bendita / Tengo un Barco

Se a Cruz Falasse / A Hora Sexta / Terra Bendita / Eu Tenho um Barco

Si la cruz hablara y expresaraSe a cruz falasse e ela expressasse
Cuánta angustia pasóQuanta angústia passou
Al ver el sufrimiento, sin siquieraPor ver o sofrimento, sem sequer
Un lamento de quien tanto te amóUm lamento de quem tanto te amou

Fue la cruz la pluma que escribióFoi a cruz a caneta que escreveu
Con sangre tu salvaciónCom sangue a tua salvação
Si hoy la aceptas y el mundo dejasSe hoje o aceitares e o mundo deixares
Tendrás el perdónTerás o perdão

Si la cruz hablara y expresaraSe a cruz falasse e ela expressasse
Cuánta angustia pasóQuanta angústia passou
Al ver el sufrimiento, ni siquieraPor ver o sofrimento, nem sequer
El lamento de quien tanto te amóO lamento de quem tanto te amou

Desde la hora sextaDesde a hora sexta
Hasta la hora nonaAté a hora nona
Hubo tinieblas sobre la tierraHouve trevas sobre a terra
Y todo se oscurecióE tudo escureceu

Hacia la hora nonaPor volta da hora nona
Cuando todo estaba oscuroQuando tudo estava escuro
Jesús clamó fuerteJesus bradou bem alto
Y algo extraño sucedióE algo estranho aconteceu

Dios mío, ¿por qué me has abandonado?Deus meu, por que me desamparaste
Mis amigos me despreciaronOs meus amigos me desprezaram
Y mi sangre se derramóE o meu sangue derramou

Mi corazón se derritió como ceraMeu coração como cera se derreteu
Me derramé como aguaMe derramei como água
Pero el Señor es mi DiosMas o Senhor é o meu Deus

Tierra bendita y divinaTerra bendita e divina
Es la de PalestinaÉ a da Palestina
Donde nació JesúsOnde nasceu Jesus

Es una tierra bendecidaÉ uma terra abençoada
Bañada por la sangreBanhada pelo sangue
Que derramó en la cruzQue derramou na cruz

He aquí la historia inolvidableEis a história inesquecível
Pues en su seno se derramóPois em seu seio se derramou
Sangre, preciosa sangreSangue, precioso sangue
Del unigénito Hijo de DiosDo unigênito Filho de Deus

Sangre, preciosa sangreSangue, precioso sangue
Del unigénito Hijo de DiosDo unigênito Filho de Deus

Tengo un barcoEu tenho um barco
Que navega sobre el marQue navega sobre o mar
Y Jesucristo es el capitánE Jesus Cristo é o capitão

Tengo un barcoEu tenho um barco
Que navega sobre el marQue navega sobre o mar
Y Jesucristo es el capitánE Jesus Cristo é o capitão

Y el marinero que navegaE o marinheiro que navega
A su ladoAo Seu lado
Debe ser lavado en su pobre corazónTem ser lavado no seu pobre coração

Y el marinero que navegaE o marinheiro que navega
A su ladoAo Seu lado
Debe ser lavado en su pobre corazónTem ser lavado no seu pobre coração

Espíritu Santo de Dios, estoy aquíEspírito Santo de Deus, estou aqui
¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! Acércate a míVem! Vem! Vem! Acerca-Te de mim!
Espíritu Santo de Dios, estoy aquíEspírito Santo de Deus, estou aqui
¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! Acércate a míVem! Vem! Vem! Acerca-Te de mim!

¡Apodérate! ¡Apodérate!Apodera-Te! Apodera-Te!
¡Apodérate de todo mi ser!Apodera-Te de todo meu ser
¡Apodérate! ¡Apodérate!Apodera-Te! Apodera-Te!
¡Apodérate de todo mi ser!Apodera-Te de todo meu ser

¡Apodérate! ¡Apodérate!Apodera-Te! Apodera-Te!
¡Apodérate de todo mi ser!Apodera-Te de todo meu ser!