Okê Arô Oxóssi É Caçador

Okê Arô Oxóssi est Chasseur

Okê Arô Oxóssi É Caçador

Les forêts sont en fête, les oiseaux chantentAs matas estão em festa passarinhos a cantar
Le vent secoue les feuilles pour célébrer ta présenceO vento sacode as folhas pra tua presença louvar
Seigneur Oxóssi marche là où la lune éclaireSenhor Oxóssi caminha onde a lua clarear
Okê arô mon Seigneur, viens danser dans le terreiroOkê arô meu Senhor vem ao terreiro sambar

J'ai vu la lune dans le ciel, j'ai ancré mon point au solEu vi a lua no céu firmei meu ponto em chão
J'ai fait ma demande à Oxóssi, que le pain ne me manque pasFiz meu pedido a Oxóssi que não me falte o pão
Oxóssi est venu au terreiro et a consacré mon pointOxóssi veio ao terreiro e o meu ponto consagrou
Saravá seigneur Oxóssi, Okê arô chasseurSaravá senhor Oxóssi Okê arô caçador

Okê arô mon seigneur, quelle belle lumière est-ce ?Okê arô meu senhor que luz tão linda é essa?
Il est le protecteur des forêts, il est le roi de la jungleEle é protetor das matas ele é o rei da floresta
Allons danser dans le terreiro le 20 janvierVamos sambar no terreiro dia 20 de Janeiro
C'est le jour du Seigneur Oxóssi et les forêts sont en fêteÉ dia do Senhor Oxóssi e as matas estão em festa

Okê Arô Oxóssi est ChasseurOkê Arô Oxóssi é Caçador