Senhora do Amor

Señora del Amor

Senhora do Amor

Ora iê iê ôOra iê iê ô
Ora iê iê ôOra iê iê ô
Ora iê ieu Mamá OxumOra iê ieu Mamãe Oxum
Mi Señora del AmorMinha Senhora do Amor

Déjame beber de las fuentes tan ricas de tu AmorDeixai-me beber nas fontes tão ricas do teu Amor
En las cataratas me baño, me lavo en tu honorNas cachoeiras me banho, me lavo em teu louvor
Te saludo mi madre, señora de mi feSaúdo-te minha mãe, senhora de minha fé
Tu abrazo me consuela, en tu regazo tengo axéTeu abraço me consola, em teu colo eu tenho axé

Señora del pueblo sencillo, que pisa la tierra sin miedoSenhora do povo simples, que pisa no chão sem medo
Que comparte su pan, acoge en su abrazoQue divide do seu pão, acolhe em seu aconchego
Que abraza con fuerza y celebra la amistadQue abraça com vontade e celebra a amizade
Enaltece a su gente, pues sabe Amar de verdadEnaltece a sua gente, pois sabe Amar de verdade

Señora que trae la vida en cataratas y ríosSenhora que traz a vida em cachoeiras e rios
En el vientre de nuestras madres en nubes de tu sonrisaNo ventre de nossas mães em nuvens do teu sorriso
Que siempre seas alabada por tu pueblo queridoQue sejas sempre louvada pelo teu povo querido
Que siempre tengamos en ti nuestro más tranquilo refugioQue tenhamos sempre em ti nosso mais calmo abrigo