Um Bem-Te-Vi

Un Bienvenido

Um Bem-Te-Vi

Un bienvenido cantó, hice una canciónUm bem-te-vi cantou, eu fiz uma canção
Recogí de tu amor, pétalos de inspiraciónColhi do seu amor, pétalas de inspiração
Volé por este cielo, con tu suave danzarVoei por este céu, com seu suave bailar
Caminé mares lejanos, tanta ruta por andarAndei mares distantes, tanta estrada a caminhar

Voy a correr por este vasto y hermoso mundoEu vou correr por este vasto e lindo mundo
Y voy a recoger en cada campo un profundoE vou colher em cada campo um profundo
Aprendizaje sobre el amor, que es necesarioEnsinamento sobre o amor, que é preciso
A todo ser desbordarse en este sueñoA todo ser se transbordar neste sonho

Mundo del amor, de los hermosos pajaritosMundo do amor, dos lindos passarinhos
De aguas claras y toda esta genteDe águas límpidas e toda essa gente
Gente que ríe, que canta, grita y lloraGente que ri, que canta, grita e chora
Gente que abraza, dice adiós y se vaGente que abraça diz adeus e vai embora

Un zorzal, cantó para mí y sonreíUm sabiá, cantou pra mim e eu sorri
Busqué en el aire inspiración para seguirBusquei no ar inspiração pra prosseguir
En esta intensa búsqueda de aprenderNesta minha busca intensa em aprender
A dar amor, en cada nuevo amanecerA dar amor, em cada novo amanhecer

Quiero el abrazo de un amigo y una sonrisaEu quero o abraço de um amigo e um sorriso
No importa de dónde viene ni a dónde vaNão importa de onde vem pra onde vai
Si tu búsqueda es tan inmensa como la míaSe a sua busca é tão imensa quanto a minha
O si solo vive, ama y siente la pazOu se apenas vive, ama e sente a paz