Por Rebeldia

Por Rebeldía

Por Rebeldia

Que me perdonen las dueñas de la verdadQue me perdoem as donas da verdade
Esta vanidad por gustar de míEsta vaidade por gostar de mim
Soy potro salvaje, no respeto el frenoSou potro xucro não respeito o freio
Y mi temor es tener que decir que síE o meu receio é ter que dar o sim

Me lanzo lejos cuando aprieta la cinchaMe atiro longe quando a chincha aperta
Que la libertad corre por mis venasQue a liberdade corre em minhas veias
Y de malhumorado no manejo el lazoE de sestroso não manejo o laço
Si se acorta el espacio, el indio se enredaSe encurtar o espaço o índio se boleia

COROREFRÃO
Pero no me importa el chisme, chismeMais eu não ligo para o disque, disque
Ni los berrinches de viejas señorasNem pra chiliques de velhas senhoras
Porque a las chicas les gusta mi formaPois as gurias gostam do meu jeito
De hacerlo bien y luego irmeDe fazer bem feito e depois ir me embora (2X)

Cuando me acerco a los ranchosQuando me achego perto dos cambichos
Escucho murmullos de madres alcahuetasOuço cochichos de mães caborteiras
Que crían a sus hijas bajo su alaQue cria filha debaixo da asa
Para cuidar la casa y ser casamenteraPra cuidar de casa e ser casamenteira

Y para las jovencitas que quieren conseguir maridoE pras predinhas que querem arranjar marido
Al oído les doy mi consejoAo pé do ouvido eu deixo o meu conselho
Vayan a coquetear a otro barrioVão azarar noutra freguesia
Que por rebeldía voy a morir solteroQue por rebeldia eu vou morrer solteiro