Rey de la Zona

Rei da Zona

Toda mi vida me gustó la guitarraToda minha vida gostei de viola
Y el gemido del acordeónE gemido de sanfona
Siempre me gustó el aguardiente, pelea, alborotoSempre gostei de cachaça, briga, arruaça
Y la puerta de la zonaE porta de zona

Yo era un hombre ricoEu era um homem rico
Dueño de mucho dineroDono de muito dinheiro
Mis fincas y ganadoMinhas fazendas e boiada
Lo gasté todo en el burdelGastei tudo no puteiro

Tengo cuatro hijas casadasTenho quatro filhas casadas
Que viven diciéndomeQue vivem a me dizer
Por qué no les di nada a ellasPorque não dei nada a elas
Y lo perdí todoE pus tudo a perder

Si ellas no estuvieran casadasSe elas não tivessem casadas
Esto no habría pasadoIsto não iria acontecer
Quienes deben cuidar de ustedesQuem tem que tratar de vocês
Son los maridosSão os maridos
El yerno se tiene que joderGenro tem que se foder

Ya avisé a parientes y amigosEu já avisei parentes e amigos
Todos están advertidosTá todo mundo avisado
El día que muera es en la zonaO dia que eu morrer é na zona
Donde quiero ser veladoQue eu quero ser velado

Si me llevan al cementerioSe me levar pro cemitério
Seré un difunto exigenteVou ser um defunto enjoado
Voy a patear el ataúdVou dar coice no caixão
Tirar flores por todas partesJogar flor pra todo lado
Por ahí mismo en la zonaPor ali mesmo na zona
Es donde quiero ser enterradoÉ que eu quero ser enterrado

Incluso después de muertoMesmo depois de morto
No quiero que las putas me abandonenNão quero que as putas me abandonem
Quiero que pongan sobre mi tumbaQuero que coloquem em cima da minha cova
Una guitarra y un acordeónUm violão e uma sanfona
Luego escriban con letras bien grandesDepois escrevam com letras bem grandonas
Aquí descansa Ivonir MachadoAqui descansa Ivonir Machado
Que gastó todos sus centavosQue gastou todos seus trocados
Pero fue el rey de la zonaMas foi o rei da zona

Soy el jodido cuando llego a la zonaEu sou o fodido quando eu chego na zona
Soy el jodido cuando llego a la zonaEu sou o fodido quando eu chego na zona
Hago el amor con las empleadasFaço amor com as empregadas
Pero primero voy con la dueñaMas primeiro eu vou na dona

Cuando llego a la zonaQuando eu chego na zona
Me quedo hasta la madrugadaFico até de madrugada
Primero coqueteo con la dueñaPrimeiro eu cutuco a dona
Para no tener que pagar nadaPra poder não pagar nada
Haciendo el amor con la dueñaFazendo amor com a dona
No hace falta dineroNão precisa de dinheiro
Cuando es de madrugadaQuando é de madrugada
Ya soy el jefe del burdelJá sou o chefe do puteiro
Antes de embriagarmeAntes de me embriagar
Voy llevándome con respetoVou levando com respeito
Después de emborracharmeDepois que eu encho o rabo
Hago el amor de cualquier maneraFaço amor de qualquer jeito
Después de haber fumadoDepois que eu tiver tragado
Tanto da lo mismoTanto fez ou tanto faz
Sea puta o maricónSeja puta ou veado
Incluso de espaldasAté de cara pra trás

Todos los días estoy en la zonaTodo dia eu tô na zona
Soy la primera líneaEu sou o linha de frente
Cuando no estoy en la zonaQuando eu não tô na zona
Puedes creer que estoy enfermoPode crer que tô doente
La zona es algo buenoA zona é coisa boa
La zona es algo genialA zona é coisa joia
Hay gente que está en contraTem gente que é contra
Pero hay gente que apoyaMas tem gente que apoia
Cuando es de madrugadaQuando é de madrugada
Estoy más que borrachoTô pra lá de embriagado
Besando en la boca a las putasBeijo na boca das putas
Lesbianas e incluso mariconesSapatão e até veado
Una mano va en la entrepiernaUma mão vai na virilha
Y la otra va en la axilaE a outra vai no sovaco
Coqueteo toda la nocheEu cutuco a noite inteira
Hasta pelar la piel del escrotoAté esfolar o couro do saco