Dile Mamita

Tell Her Mommy

Dile Mamita

Mommy, yesterday I heard you cry behind the doorMamita, ayer te oi llorar tras de la puerta
and I know very well that you didn't realizey se muy bien que no te diste cuenta
and I was also crying for dad.y yo tambien lloraba por papá.

Mommy, talk to me because I want to be your friendMamita, platicame que quiero ser tu amiga
I know that you also need meyo se que tu tambien me necesitas
I know that you also want to talk.yo se que tu tambien quieres hablar.

You tell me that dad went abroadMe dices que papá fue al extranjero
to buy me everything I wantpara comprarme todo lo que quiero

But tell her mommy that I prefer his kissesPero dile mamita que prefiero sus besos
that I feel lonely, that I don't want him far awayque me siento solita, que no lo quiero lejos
But tell her mommy, tell her how much I love himPero dile mamita, dile cuanto lo quiero
that I prefer his laughter, that I don't want moneyque prefiero sus risas , que no quiero dinero

Tell her mommy that I want to see himDile mamita que lo quiero ver
that my friends ask about himque mis amigas preguntan por el
Tell her mommy that I wait for him just like you do.Dile mamita que asi como tu lo espero.

Mommy, talk to me because I want to be your friendMamita, platicame que quiero ser tu amiga
I know that you also need meyo se que tu tambien me necesitas
I know that you also want to talk.yo se que tu tambien quieres hablar.

You tell me that dad went abroadMe dices que papá fue al extranjero
to buy me everything I wantpara comprarme todo lo que quiero

But tell her mommy that I prefer his kissesPero dile mamita que prefiero sus besos
that I feel lonely, that I don't want him far awayque me siento solita, que no lo quiero lejos
But tell her mommy, tell her how much I love himPero dile mamita, dile cuanto lo quiero
that I prefer his laughter, that I don't want moneyque prefiero sus risas , que no quiero dinero

Tell her mommy that I want to see himDile mamita que lo quiero ver
that my friends ask about himque mis amigas preguntan por el
Tell her mommy that I wait for him just like you do.Dile mamita que asi como tu lo espero.

I wait for him...Lo espero...