Ruleta Vuelta

Roulette Retour

Ruleta Vuelta

Quand l'argent s'en va, tous tes amis s'éclipsent aussiCuando el dinero se acaba todos tus amigos se te van también
Tu regardes autour de toi et des 100 qui étaient là, il en reste 2 ou 3Nomás miras a los lados y de los 100 que estaban quedan 2 o 3
C'est pour ça que je compte sur mes doigts, avec peu je me fais voirPor eso tengo contados dedos de mis manos con pocos me ven
Je suis presque toujours seul et je pense à ce qu'il faut faireCasi siempre ando solo y solo voy pensando en lo que hay que hacer

Avec une clope sur la plage, je passe un bon moment quand y'a pas de devoirCon un cigarro en la playa agusto la paso cuando no hay deber
Aujourd'hui on part pour Chi-Cali, avec quelques bouteilles, tous à boireHoy nos vamos para Chi-Cali con unas botellas todos a beber
Les cartes sont sur la table, on ne partira pas avant l'aubeLas cartas puestas en la mesa, nos vamos hasta que amanezca
Ici y'a de la place, qui va se joindre à nous ?Aquí hay lugar, ¿Quién se va a acoplar?

Merci aux jaloux, je savais que j'allais réussirGracias a los envidiosos yo sabía que yo iba a triunfar
Et je ne joue pas solo parce que je sais qu'ici personne n'est pareilY no me la juego solo porque sé que aquí nadie es igual
Ils ont dit, ils ont pensé que c'était juste une autre bouleQue dijeron que pensaron que de la bola era una más
Je crois qu'ils se trompent, à la roulette retour je suis venu jouerCreo que están equivocados a la ruleta vuelta le vine a dar

Avec ma bande, j'ai plusieurs affaires à régler, c'est mon devoirLeña con mi gente varios tratos tengo que cumplir con el deber
Tout n'est pas fête ici, toujours bien alerte et savoir se mouvoirNo todo aquí es fiesta siempre bien alerta y saberse mover
Bien habillé et élégant, on me voit en costard, tout va bienBien vestido y elegante me miran de traje aquí todo bien
Si vous avez besoin d'un coup de main, vous savez que je suis là, que puis-je vous offrir ?Si ocupan un paro saben que aquí estoy, ¿Qué es lo que se les va a ofrecer?

N'oublie pas d'où tu viens, que tu aies ou non, on partira pareilNo olvides de donde vienes tienes o no tienes nos vamos igual
On n'est rien quand tu meurs, si tu sais que tu redeviendras poussièreNada somos cuando mueras si sabes que en polvo te convertirás

Je vous dis au revoir, messieurs, montez le son de ces chansonsYa me despido señores, súbanle a estas canciones
Il y en a d'autres, des choses vraiesAquí vienen más, cosas de verdad
Je suis quelqu'un de très puissant, mon intelligence ne s'arrêtera pasSoy alguien muy poderoso mi inteligencia no acabará
Tout ce que je veux, je peux, de grands rêves je réaliserai toujoursLo que quieran puedo, sueños grandes siempre he de realizar

Parlez et parlez, je sais que je vais toujours vous faire taireHablen y hablen la boca yo sé que siempre les voy a callar
Bonne vibes et salutations, je vous laisse, je me retire déjàBuenas vibras y saludos hay los dejo me retiro ya