Quien Es Quien

Who Is Who

Quien Es Quien

Ivette, I dreamed we were plastic dollsIvette, soñé que éramos muñequitas de plástico
But with real hearts, and there was a charming dollPero con corazón de verdad, y había un muñeco encantador

Hey! What’s your name?¡Hola! ¿Cómo te llamas?
Call me dollLlámame muñeco
Are you battery-operated?¿Eres de pilas?
No, I’m wind-upNo, soy de cuerda
But I’ve got plenty of wind-upPero con mucha cuerda

Do you know who is who?¿Sabes quién es quien?
It’s Ivonne and Ivette, guess what, you can’t tellSon Ivonne e Ivette, adivina, no le atinas
If you look closely you can chooseSi nos miras bien puedes escoger
Hey, doll, come dance to thisOye, muñeco, ven a bailar esto

C'mon, baby, who are you?C'mon, baby, ¿tú quién eres?

Do you know who is who?¿Sabes quién es quien?
It’s Ivonne and Ivette, guess what, you can’t tellSon Ivonne e Ivette, adivina, no le atinas
If you look closely you can chooseSi nos miras bien puedes escoger
Hey, doll, come dance to thisOye, muñeco, ven a bailar esto

I’m Ivonne, sweetheart, I’ve got batteries of loveSoy Ivonne, corazón, tengo pilas de amor
I’m Ivette, I’m a toy tooSoy ivette, yo también soy juguete
Well, I’m made of cardboard, but I’m the bestPues yo soy de cartón, pero soy el mejor
I dance rock, I dance pop, honky-tonkBailo rock, bailo pop, honkiponki

Made of cardboard, and you’ve got a big heartDe cartón, y eso que tienes un gran corazón

Do you know who is who?¿Sabes quién es quien?
It’s Ivonne and Ivette, guess what, you can’t tellSon Ivonne e Ivette, adivina, no le atinas
If you look closely you can chooseSi nos miras bien puedes escoger
Hey, doll, come dance to thisOye, muñeco, ven a bailar esto

C'mon, baby, who are you? (Ah-ah-ah-yeah)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Ah-ah-ah-yeah)
C'mon, baby, who are you? (Uou-uou)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Uou-uou)
C'mon, baby, who are you? (Ah-ah-ah-yeah)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Ah-ah-ah-yeah)
C'mon, baby, who are you? (Uou-uou)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Uou-uou)

I’m Ivonne, sweetheart, I’ve got batteries of loveSoy Ivonne, corazón, tengo pilas de amor
I’m Ivette, I’m a toy too, see?Soy ivette, yo también soy juguete, ¿ya vez?
Well, how great that I also have a choicePues qué bien que también tengo para escoger
If it’s Ivonne or Ivette, they’re the sameSi es Ivonne, o es ivette, son iguales

Made of cardboard, and you’ve got a big heartDe cartón, y eso que tienes un gran corazón
Made of cardboard, and you’ve got a big heartDe cartón, y eso que tienes un gran corazón

C'mon, baby, who are you? (Ah-ah-ah-yeah)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Ah-ah-ah-yeah)
C'mon, baby, who are you? (Uou-uou)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Uou-uou)
C'mon, baby, who are you? (Ah-ah-ah-yeah)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Ah-ah-ah-yeah)
C'mon, baby, who are you? (Uou-uou)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Uou-uou)

Do you know who is who?¿Sabes quién es quien?
It’s Ivonne and Ivette, guess what, you can’t tellSon Ivonne e Ivette, adivina, no le atinas
If you look closely you can chooseSi nos miras bien puedes escoger
Hey, doll, come dance to thisOye, muñeco, ven a bailar esto

Do you know who is who?¿Sabes quién es quien?
It’s Ivonne and Ivette, guess what, you can’t tellSon Ivonne e Ivette, adivina, no le atinas
If you look closely you can chooseSi nos miras bien puedes escoger
Hey, doll, come dance to thisOye, muñeco, ven a bailar esto

C'mon, baby, who are you? (Ah-ah-ah-yeah)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Ah-ah-ah-yeah)
C'mon, baby, who are you? (Uou-uou)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Uou-uou)
C'mon, baby, who are you? (Ah-ah-ah-yeah)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Ah-ah-ah-yeah)
C'mon, baby, who are you? (Uou-uou)C'mon, baby, ¿tú quién eres? (Uou-uou)

Alright, who do you choose?Muy bien, ¿a quién escoges?
Of course, Ivonne, I choose youClaro, Ivonne, te escojo a ti
Oh no, I’m IvetteOh, no, soy Ivette