Ginete do Coração

Jinete del Corazón

Ginete do Coração

Detrás de los corralesAtrás dos bretes
Con la cabeza baja y rezandoCabeça baixa e oração
Pidiéndole a DiosPedindo a Deus
En la montura, protecciónNa montaria, a proteção

Abre la tranqueraAbre a porteira
Montando al dulce salvajeGineteando o doce chucro
Domando al bravoAmansa o bravo
Sonríe y saluda con la manoDá um sorriso e acena a mão

Saltando librementeEm saltos livres
Vendiendo encanto, él pasaVendendo charme, ele passa
Un cuerpo hermosoUm corpo lindo
Flota sobre el animalFlutua sobre o animal

Domina al potroDomina o potro
Con su manera provocativaCom seu jeito provocante
Me convirtió en su fieraMe fez sua fera
Su amada, su amanteSua amada, sua amante

Y así fue como lo conocíE foi assim que eu conheci
Ni siquiera pregunté su nombreNem o seu nome eu perguntei
En poco tiempoEm pouco tempo
Por él, me enamoréPor ele, me apaixonei

Me involucré, me entreguéMe envolvi, me entreguei
Por este peón incluso lloréPor esse peão até chorei
Cuando me quedé sin élQuando fiquei sem ele
No lo podía creerNão acreditei

Ahora séAgora eu sei
Que me perdí en esta cabalgataQue me perdi nessa cavalgada
Su aventuraSua aventura
Atropelló mi corazónAtropelou meu coração

Con su manera de niñoCom esse seu jeito de menino
En mi vidaNa minha vida
Se convirtió, para míTornou, pra mim
En esta ciudad, en obsesiónNessa cidade, obsessão

Pasaste, corriste, pisasteVocê passou, correu, pisou
Clavaste las espuelasCravou a espora
Pero no te olvidoMas não te esqueço
Te quiero aquí conmigo ahoraTe quero aqui comigo agora

Como un espejismoComo miragem
Llegó tu figura a toda velocidadVeio seu vulto em disparada
Se llevó mi sueñoLevou o meu sonho
Dejó nostalgia y se fueDeixou saudade e foi embora

Y así fue como lo conocíE foi assim que eu conheci
Ni siquiera pregunté su nombreNem o seu nome eu perguntei
En poco tiempoEm pouco tempo
Por él, me enamoréPor ele, me apaixonei

Me involucré, me entreguéMe envolvi, me entreguei
Por este peón incluso lloréPor esse peão até chorei
Cuando me quedé sin élQuando fiquei sem ele
No lo podía creerNão acreditei

Y así fue como lo conocíE foi assim que eu conheci
Ni siquiera pregunté su nombreNem o seu nome eu perguntei