Lembranças da Minha Terra

Recuerdos de Mi Tierra

Lembranças da Minha Terra

(¡Ay! Qué nostalgia de mi amada)(Ah! Que saudade da amada)
(Si pudiera, viviría todo de nuevo)(Se eu pudesse, vivia tudo novamente)
(Y besaría con locura)(E beijava com loucura)
(A quien tanto amé en el pasado)(Quem tanto amei no passado)

Cuánta nostalgia siento del pasadoQuanta saudade eu sinto do passado
Dulces momentos que nunca olvidaréDoces momentos que eu nunca esquecerei
Mi ciudad, el barrio donde vivíaMinha cidade, o bairro onde eu morava
Cuántos recuerdos conmigo llevaréQuantas lembranças comigo, levarei

Y entre la vegetación del bosque, me escondíaE entre as folhagens do bosque, me escondia
Hice mil planes, tracé muchos caminosEu fiz mil planos, tracei muitos caminhos
Disfruté de amores y alegríasTive prazeres de amores e alegria
Planté verduras y solo coseché cariñoPlantei verdura e só colhi carinho

Cuando cierro mis ojosQuando fecho os meus olhos
De este barrio, siempre recuerdoDesse meu bairro, sempre me lembro
Pronto vienen, a mis oídosLogo vem, aos meus ouvidos
Voces y cantos tan queridosVozes e cantos tão queridos

Por la mañana, me despertabaDe manhã, me despertava
El cantar de los pajaritosO cantar dos passarinhos
El arrullo de las palomasO arrulho das palomas
Hoy se ha convertido en adiósHoje se tornou, adeus

Cantando ahora, para este pueblo amadoCantando agora, pra este povo amado
Tal vez alguien me esté escuchandoTalvez alguém esteja me escutando
¿Serás tú, mi amor del pasado?Será você, meu amor do passado
¿A quien hace tanto tiempo espero?Que há tanto tempo eu vivo esperando?

¿Cómo olvidarte, amor de mi vida?Como esquecer-te, amor da minha vida
Si en tus ojos está el azul del cieloSe nos olhos está o azul do céu?
Y entre las estrellas, hay una fulguranteE entre as estrelas, há uma fulgurante
Que como yo, está rogando a los suyosQue como eu, está rogando aos seus

Cuando cierro mis ojosQuando fecho os meus olhos
De este barrio, siempre recuerdoDesse meu bairro, sempre me lembro
Pronto vienen, a mis oídosLogo vem, aos meus ouvidos
Voces y cantos tan queridosVozes e cantos tão queridos

Por la mañana, me despertabaDe manhã, me despertava
El cantar de los pajaritosO cantar dos passarinhos
El arrullo de las palomasO arrulho das palomas
Hoy se ha convertido en adiósHoje se tornou, adeus