Sin Parar

Sans s'arrêter

Sin Parar

Le week-end arriveLlega el fin de semana
Les gens veulent s'éclaterLa gente quiere ir a vacilar
Laisser derrière leurs soucisDejar atrás sus problemas
Du bureau et de la routineDe la oficina y de la rutina

Il y a une fête ce week-endHay una fiesta este fin de semana
Et personne, personne ne va manquerY nadie, nadie va faltar
Ivonne et Les MercantilesIvonne Y Los Mercantiles
C'est le groupe, le groupe qui va jouerEs la banda, la banda que va a tocar

Je veux danser toute la nuitQuiero bailar toda la noche
Sans m'arrêter, je veux chanter toute la nuitSin parar, quiero cantar toda la noche
Sans m'arrêter, sans m'arrêterSin parar, sin parar

Les gens arrivent à la fêteLa gente va llegando a la fiesta
Tout le monde veut entrerTodos quieren ingresar
Beaucoup sont restés dehorsMuchos quedaron afuera
Il n'y a plus de place pour personneNo hay sitio para nadie más
L'endroit est déjà en feuEl lugar ya esta reventando
Et les gens veulent faire la fêteY la gente quiere tonear
Et enfin, le groupe Ivonne monteY por fin sube la banda Ivonne
Et commence à jouerY empieza a tocar

Je veux danser toute la nuitQuiero bailar toda la noche
Sans m'arrêterSin parar
Je veux chanter toute la nuitQuiero cantar toda la noche
Sans m'arrêter, sans m'arrêterSin parar, sin parar

(Quelle fête)(Que tal juerga)

Je veux danser toute la nuitQuiero bailar toda la noche
Sans m'arrêterSin parar
Je veux chanter toute la nuitQuiero cantar toda la noche
Sans m'arrêter, sans m'arrêterSin parar, sin parar

Je veux danser toute la nuitQuiero bailar toda la noche
Sans m'arrêterSin parar
Je veux chanter toute la nuitQuiero cantar toda la noche
Sans m'arrêter, sans m'arrêterSin parar, sin parar

(Où sont les toilettes)(Onde queda el baño)

Le matin est arrivé et laLa madrugada a llegado y la
Gens ne vont pas se reposerGente no se va a descanzar
Tout le monde continue à faire la fêteTodos siguen toneando
Et le soleil commence à brûlerY el Sol empieza a quemar

Beaucoup ont apporté leur servietteMuchos an traido su toalla
Maillot de bain et miqui miqui tam tamRopa de baño y miqui miqui tam tam
Et la fête continueY la juerga continua
Personne ne peut nous arrêterNadie nos púede parar

Je veux danser toute la nuitQuiero bailar toda la noche
Sans m'arrêterSin parar
Je veux chanter toute la nuitQuiero cantar toda la noche
Sans m'arrêter, sans m'arrêterSin parar, sin parar

Sans m'arrêterSin parar