Jograis

Jograis

Jograis

Tengo en la mirada la luz de las cuatro lunasTenho no olhar a luz das quatro luas
Tengo en las manos la pala de los molinos de vientoTenho nas mãos a pá dos cataventos
Tengo en los pies el polvo negro de las callesTenho nos pés o negro pó das ruas
Para cualquier dirección conozco los movimientosPra qualquer direção conheço os movimentos

Mis brazos son como colchones de sedaMeus braços são como colchões de seda
Mis labios besan como en matrimonioMeus lábios beijam como em casamento
Mi pecho es fuego, es llama, es hogueraMeu peito é fogo, é chama, é labareda
Quema mi corazón el horno de los sentimientosQueima o meu coração o forno dos sentimentos

Con la voz de los juglares convierto a los infielesCom a voz dos menestréis converto os infiéis
Mis versos suenan como mandamientosMeus versos soam como mandamentos
Mi guitarra tiene más fundamentosMinha viola tem mais fundamentos
Que la luz de la razón que guía los pensamientosDo que a luz da razão conduz os pensamentos

Tengo en los ojos un enjambre de estrellasTenho nos olhos mutirão de estrelas
Tengo en los dedos los siete instrumentosTenho nos dedos os sete instrumentos
Tengo en el cuerpo la sed de las doncellasTenho no corpo a sede das donzelas
Tengo en mi canción la fe del juramentoTenho em minha canção a fé do juramento

Mi alma es tierra puesta en libertadMinh'alma é terra posta em liberdade
Mi aroma es el aire de la noche en los resquiciosMeu cheiro é o ar da noite nos relentos
Mi llanto es agua, es lluvia, es tempestadMeu pranto é água, é chuva, é tempestade
Fuego es mi corazón, soy de los cuatro elementosFogo é o meu coração, sou dos quatro elementos

Con la fuerza de los juglares irradio la pazCom a força dos jograis eu irradio a paz
Y mientras más se crean armamentosE quanto mais se criam armamentos
Mi guitarra tiene más argumentoMinha viola tem mais argumento
Más en mi corazón versos de amor inventoMais em meu coração versos de amor invento

Y mientras más se crean armamentosE quanto mais se criam armamentos
Mi guitarra tiene más argumentoMinha viola tem mais argumento
Más en mi corazón versos de amor inventoMais em meu coração versos de amor invento