The Land of Might-Have-Been

La tierra del poder-haber-sido

The Land of Might-Have-Been

En algún lugar hay otra tierraSomewhere there's another land
Diferente de este mundo de abajoDifferent from this world below
Mucho más misericordiosamente planeadoFar more mercifully planned
Que el lugar cruel que conocemosThan the cruel place we know
Inocencia y paz están ahíInnocence and peace are there
Todo es bueno lo que se deseaAll is good that is desired
Las caras siempre son justasFaces there are always fair
El amor nunca envejece ni se cansaLove grows never old nor tired

Nunca encontraremos esa encantadoraWe shall never find that lovely
Tierra de poder-haber-sidoLand of might-have-been
Nunca podré ser tu rey niI can never be your king nor
Puedes ser mi reinaYou can be my queen
Los días pueden pasar y los años pueden pasarDays may pass and years may pass
Y los mares pueden estar entreAnd seas may lie between--
Nunca encontraremos esa encantadoraWe shall never find that lovely
Tierra de poder-haber-sidoLand of might-have-been.

A veces en las noches más rarasSometimes on the rarest nights
Viene la visión tranquila y claraComes the vision calm and clear
Brillando con luces sobrenaturalesGleaming with unearthly lights
En nuestro camino de la duda y el miedoOn our path of doubt and fear
Vientos de esa tierra lejana soplanWinds from that far land are blown
Susurrando con aliento secretoWhispering with secret breath
Espero que toque una melodía solaHope that plays a tune alone
Amor que conquista el dolor y la muerteLove that conquers pain and death

¿Alguna vez encontraremos a esa encantadoraShall we ever find that lovely
¿Tierra de poder-haber sido?Land of might-have-been?
Voy a tener un hijo?Will I ever be your king or you
¿Por fin mi reina?At last my queen?
Los días pueden pasar y los años pueden pasarDays may pass and years may pass
Y los mares pueden estar entreAnd seas may lie between
¿Alguna vez encontraremos a esa encantadoraShall we ever find that lovely
¿Tierra de poder-haber sido?Land of might-have-been?